"أماندا تانر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Amanda Tanner

J'ai eu une liaison avec une assistante de la Maison-Blanche, Amanda Tanner. Gideon a fait le tri et gardé 57 employés hommes
كانت تربطني علاقة غير شرعية مع متعاونة في البيت الأبيض اسمها أماندا تانر ضيّق غيدين النطاق إلى 57 موظفًا

Amanda Tanner vous a dit qu'elle voyait le Président ?
هل اخبرتك أماندا تانر أنها عاشرت الرئيس؟

Le chef de cabinet de la vice-présidente a convaincu Amanda Tanner de séduire le Président des États-Unis.
إذًا فقد قام كبير موظفي نائبة الرئيس بإقناع أماندا تانر أن تغوي رئيس الولايات المتحدة

Amanda Tanner ne veut pas avancer avec son histoire, parce qu'elle est devenue ma cliente.
ألا ترغب أماندا تانر في نشر قصتها لأنها أصبحت الآن موكلتي

Il s'est passé quelque chose entre Olivia et vous, et quelque chose est arrivé entre vous et Amanda Tanner.
شيء ما حدث بينك وبين أوليفيا وشيء ما حدث بينك وبين أماندا تانر

Tu es utile, en faisant des recherches sur Amanda Tanner.
ولكن أريد أن أكون مفيدة ستكونين مفيدة إن ذهبتِ للإطمئنان على أماندا تانر

Ecoutez, je dis juste, Que je suis avocat aussi, et je peux faire plus qu'apporter du café et être la baby-sitter d'Amanda Tanner.
لذا، ما أهميتها؟ ما أقصده هو أني محامية أيضًا ويمكنني أن أقوم بأكثر من إحضار القهوة والجلوس مع أماندا تانر

Quelque chose est arrivé entre vous et Olivia, et entre vous et Amanda Tanner.
حدث شيء ما بينك وبين أوليفيا وحدث شيء ما بينك وبين أماندا تانر

Un seul avec Amanda Tanner, et tout disparait.
مقابلة واحدة مع أماندا تانر وتنتهي كل الأزمة

C'est une chance de mettre Amanda Tanner derrière vous.
هذه فرصة لنضع مسألة أماندا تانر خلف ظهورنا

Amanda Tanner vous fait chanter...
أتفهم ما يعني هذا؟ أن أماندا تانر تبتزّك

Et tu peux dire à Amanda Tanner que la réunion avec le Président est annulée.
ويمكنكِ إبلاغ أماندا تانر أن الاجتماع مع الرئيس قد أُلغي

Je n'ai aucune envie de vous entendre faire l'amour à Amanda Tanner.
قطعًا لا أحتاج أن أستمع إليك وأنت تعاشر أماندا تانر

Amanda Tanner travaillait dans l'aile Ouest avec vous.
لقد عملت أماندا تانر في الجناح الغربي معك

Amanda Tanner est partie et cela signifie que mon histoire est partie, mais cela signifie aussi que votre cliente est partie donc je pensais que je pouvais juste venir ici et vous parler.
ألا تأتي إلى هنا متى ما شئت؟ اسمعي. أماندا تانر اختفت، مما يعني أن قصتي اختفت معها

Amanda Tanner est morte !
ولكنها على قيد الحياة الآن، يجب أن نجدها قبل أن تجدها شركة الخطوط الجوية أماندا تانر ماتت

Tu ne m'avais pas dit qu'Amanda Tanner travaillait à la Maison Blanche.
لم تقولي لي أنا أماندا تانر كانت تعمل في البيت الأبيض

Je suis désolé si je ne peux pas aider mais regarde les millions de gens que nous sommes actuellement capable d'aider maintenant qu'Amanda Tanner n'est plus là.
من الذين سنقدم لهم المساعدة الآن بعد أن تأكدنا من موت أماندا تانر أنا آسف

Mais d'abord, tu vas me dire où est le corps d'Amanda Tanner.
المكان لطيف هناك ولكن أولاً سوف تخبرني أين جثة أماندا تانر

Charlie a - a tué Amanda Tanner.
حسناً. تشارلي قتل أماندا تانر.