| 4. Les tableaux A-1, A-4, A-5 et B-1 contiennent des informations concernant la période 1990-1994, et le tableau B-6 se rapporte à la période 1992-1994; les autres tableaux ne fournissent de données que pour l'année 1994. | UN | ٤ - وتتضمن الجداول ألف - ١ وألف - ٤ وألف - ٥ وباء - ١ معلومات عن الفترة ٩٠٩١-٤٩٩١، ويتناول الجدول باء - ٦ الفترة ٢٩٩١-٤٩٩١، أما سائر الجداول اﻷخرى فتشمل بيانات عام ٤٩٩١ وحده. |
| Les tableaux A-1, A-5, A-6 et B-1 contiennent des informations concernant la période 1997-2001; le tableau B-6 se rapporte à la période 1999-2001; les autres tableaux ne fournissent de données que pour l'année 2001. | UN | 4 - وتغطي الجداول ألف - 1 وألف - 5 وألف - 6 وباء - 1 المعلومات المتعلقة بالفترة 1997-2001، ويغطي الجدول باء - 6 المعلومات المتعلقة بالفترة 1999-2001؛ أما سائر الجداول الأخرى، فلا تورد إلا بيانات عن عام 2001. |
| Les tableaux A-1, A-5, A-6 et B-1 contiennent des informations concernant la période 1998-2002; le tableau B-6 se rapporte à la période 2000-2002; les autres tableaux ne fournissent de données que pour l'année 2002. | UN | 4 - وتغطي الجداول ألف - 1 وألف - 5 وألف - 6 وباء - 1 المعلومات المتعلقة بالفترة 1998-2002، ويغطي الجدول باء - 6 المعلومات المتعلقة بالفترة 2000-2002؛ أما سائر الجداول الأخرى، فلا تورد إلا بيانات عن عام 2002. |
| 4. Les tableaux A.1, A.5, A.6 et B.1 contiennent des informations concernant la période 1989-1993, et le tableau B.9 a) se rapporte à la période 1991-1993; les autres tableaux ne fournissent de données que pour l'année 1993. | UN | ٤ - وتتضمن الجداول ألف - ١ وألف - ٥ وألف - ٦ وباء - ١ معلومات عن الفترة ٩٨٩١-٣٩٩١، بينما يتناول الجدول باء - ٩ )أ( الفترة ١٩٩١-٣٩٩١. أما سائر الجداول اﻷخرى فتشمل بيانات عام ٣٩٩١ وحده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 