| à l'échelon international, il est beaucoup plus difficile d'identifier les utilisateurs et les utilisations de l'information relative aux ressources forestières. Peu de progrès ont été faits jusqu'ici en ce qui concerne les études sur les besoins des utilisateurs. | UN | أما على الصعيد الدولي فمن اﻷصعب الى حد بعيد تحديد المستخدمين والاستخدامات، ولم يحرز حتى اﻵن سوى تقدم محدود في الدراسات المتعلقة باحتياجات المستخدمين. |
| à l'échelon international, la communauté est prête à faire un bond en avant en mondialisant les lois anticorruption. | UN | أما على الصعيد الدولي فإن المجتمع الدولي واثق من تحقيق إنجاز باهر في ما يخص عولمة القوانين المناهضة للفساد في جميع أنحاء العالم بغرض مكافحته. |
| au plan international, cette idée semble être acceptée, bien que tardivement. | UN | أما على الصعيد الدولي فيبدو أن هذه الفكرة قد تم قبولها، وإن يكن هذا القبول متأخرا.. |
| La démarche est différente au plan international, et les gouvernements des pays nordiques sont reconnaissants au Secrétaire général d'avoir présenté un rapport sur un programme d'action global pour la Décennie internationale. | UN | أما على الصعيد الدولي فالنهج مختلف، وحكومات بلدان الشمال ممتنة لﻷميـــن العام على التقرير الذي قدمه عن وضع برنامج عمــــل شامل للعقد الدولي. |
| à l'échelon international, l'Australie œuvre au renforcement de l'application et à la durabilité du système international relatif aux traités de non-prolifération. | UN | أما على الصعيد الدولي فتعمل استراليا على تعزيز تنفيذ المعاهدات المتعلقة بالنظام الدولي لعدم الانتشار وعلى استمرار تلك المعاهدات. |
| à l'échelon international, il existe des compétitions telles que les jeux pour les étudiants sud-américains et les concours binationaux organisés avec les pays limitrophes. | UN | أما على الصعيد الدولي فهناك أحداث رياضية مثل المسابقات الخاصة بطلاب أمريكا الجنوبية، والمسابقات على الصعيد الثنائي التي تجري مع الدول المجاورة. |
| 117. à l'échelon international, la démocratisation et la réforme sociale des pays du tiers monde sont subordonnées au degré d'évolution interne qui sera observé dans les pays chefs de file et leurs institutions. | UN | 117- أما على الصعيد الدولي فإن الديمقراطية والإصلاح الاجتماعي في العالم الثالث يتوقفان على درجة التغير الداخلي في أساس البلدان ومؤسساتها. |
| au plan international, les mesures préventives des violations des droits économiques, sociaux et culturels sont nombreuses et multiformes. | UN | ٤٢١- أما على الصعيد الدولي فإن التدابير الوقائية فيما يخص انتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية كثيرة ومتعددة اﻷشكال. |
| au plan international, les mesures préventives des violations des droits économiques, sociaux et culturels sont nombreuses et multiformes. | UN | ٦٢١- أما على الصعيد الدولي فإن التدابير الوقائية فيما يخص انتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية كثيرة ومتعددة اﻷشكال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 