"أمتأكد من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es sûr
• T'es sûr de
• Vous êtes sûr
• Tu es sur
• es sûr qu'
• es sur de
• êtes sûr de
• êtes sûr que

Il pleut. Tu es sûr que tu ne veux pas que je t'emmène ?
لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟

Tu es sûr que celui-là n'a pas de GPS ?
أمتأكد من أن هذه السيارة لا تحوي على متعقب جي بي اس؟

T'es sûr de ne plus avoir de symptôme ?
أمتأكد من أن جميع الأاعراض قد زالت؟

T'es sûr de ne pas vouloir faire une pause ?
أمتأكد من انك لا تريد استراحة؟

Trop tard. Vous êtes sûr de pouvoir vous en occuper ?
.ـ لقد فات الأوان ـ أمتأكد من أنك تستتطيع التعامل مع هذا بنفسك؟

Tu es sur que c'est ici ?
أمتأكد من أنّ هذا المكان الصحيح؟

Très bien, Tu es sûr qu'elle ne te reconnaîtra pas par rapport à l'enquête sur son mari ?
حسناً ، أمتأكد من انها لن تتعرف عليك عندما كنت تحقق مع زوجها؟

Tu es sûr que tu ne veux pas de vin ?
أمتأكد من أنك لا تستطيع تناول بعض النبيذ؟

Tu es sûr que c'est une puce tueuse et pas un traqueur ?
أمتأكد من أنها رقاقة قاتلة وليست أداة تعقب؟

Et, Tu es sûr que tu veux prendre ce truc-coquille avec toi ?
إذاً أمتأكد من أنك تريد إحضار هذه الصدفة معك؟

Tu es sûr qu'une remise à zéro ne signifie pas un retour à l'expéditeur ?
أمتأكد من ان اعادة الضبط لاتعني إعادتها للمرسل.

Tu es sûr d'être d'attaque après le petit incident d'en bas ?
أمتأكد من قدرتك علي هذا بعد كل ماحدث الليله ؟

T'es sûr de ça ?
أمتأكد من هذا ؟

T'es sûr de l'avoir remise dedans ?
أمتأكد من أنك أعدته؟

T'es sûr de vouloir lui cacher tout ça ?
و (كافري)؟ أمتأكد من أنك تريد إخفاء هذا عنه؟

T'es sûr de toi ?
أمتأكد من أن هذا صواب؟

Vous êtes sûr de vous ?
أمتأكد من رغبتك في البقاء؟ فهناك استقبال أبطال..

Vous êtes sûr de vous ? Il y a...
أمتأكد من أنك تعرف ما تقوم به، وذلك لأنــ

Vous êtes sûr qu'elle n'était pas contrariée ? Oui.
أمتأكد من أنها لم تكن غاضبة عندما رحلت؟

Tu es sur de ne pas vouloir entrer?
أمتأكد من أنك لا تريد الدخول ؟

Vous êtes sûr que vous voulez voir ce type ?
أمتأكد من أنك تريد رؤية هذا الرجل؟