"أمتياز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• privilège

Merci de m'accueillir, Monsieur. C'est un privilège.
.أشكرك لإستضافتي، سيّدي .أنه أمتياز حقيقي

Et n'abusez plus jamais, jamais de votre privilège de famille avec moi.
أياك أبداً أن تستغل إستخدام أمتياز القرابة عليّ مجدداً.

C'est un privilège Nous y sommes nés. Nous ne pouvons l'abondonner.
إنه أمتياز الذي ولدنا عليه ولا يمكننا التخلي عنه ابداً.

Bien. Mais cela ne vous donne aucun privilège. Nous sommes tous pareils ici.
حسنا ولكن أفهم أن ذلك لن يخول لك أى أمتياز كلنا هنا سواسيه

Pour nous donner le privilège de mettre votre femme sur le trône.
لتسمح لنا بوضع أمتياز زوجتكَ على العرش.

La lumière du jour. Un privilège qui peut être retiré.
-أنه يدعى نور الشمس أعتبره أمتياز ممكن أن يسحب منك

Le déni est un privilège réservé aux riches.
الأنكار هو أمتياز آخر للثراء.

Remettre un objet à la dauphine est un privilège et revient à la dame du plus haut rang.
لأن عملية حمل الملابس للـ(دوفينة) هي أمتياز رفيع و يجب أن تكون من حق أعلى رتبة في الغرفة

Sénatrice Amidala. C'est vraiment un privilège inattendu.
(سيناتور، (آميدالا ياله من أمتياز غير متوقع

Honorer la tradition est un privilège.
" التقليد العريق هو أمتياز "

- C'est un privilège.
-إنه أمتياز .