"أمثالكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme vous
• votre espèce
• vous autres

À cause de lâches comme vous qui ne font pas ce qui est nécessaire.
و هذا لأنك جبناء أمثالكم لا يتجرأون و يقومون بم عليهم

Tiens, même des p'tites larves comme vous, peuvent être utiles.
لكن حتى الديدان أمثالكم مفيد في شيء واحد

Ça me débarrasserait des tambourineurs à la con comme vous.
كان ليحميني رجال أمثالكم لن يطلقوا عليَ النار

Mon grand-père faisait équipe avec des gens comme Tom Horn, il gagnait sa croûte en tuant des ordures de votre espèce.
و كان جد والدى يقتل الحثاله من أمثالكم لأجل أن يعيش

Hé, Zack. Comment vous autres avez remis le courant ?
مرحباً يا "زاك", أنَّى لمخبولينَ أمثالكم القدرة على إعادة التيار الكهربائي؟

Mon problème c'est que les gens comme vous deux ont des pouvoirs de dieux, mais vous pensez que vous pouvez rendre le monde meilleur juste en mettant un costume fantaisiste.
علّتي هي أن أمثالكم ممن يملكون قوى خارقة تحسبون أن بوسعكم تحسين العالم بارتداء أزياء مبهرجة فحسب.

Beaucoup trop importante pour être laissée à des imbéciles comme vous.
حرجة جداً من أن تُترك لمعتوهين من أمثالكم.

Je n'ai pas besoin de l'admiration de gens comme vous !
لا أحتاج للحصول على هذا الإعجاب من أمثالكم أيّها القوم.

Vous voyez où je veux en venir, des gens travailleurs comme vous, qui défendent l'intégrité de leur pays.
فكر في الأمر الأشخاص الذين أقاموا هذه البلد الكادحون أمثالكم

Vous ne comprenez pas que j'ai 150 personnes comme vous.
ألا تفهم أنّني أقوم باستقبال مايقارب 150 من أمثالكم

C'est l'hôtel le plus proche, avec des chambres libres et un prix bas et qui accepte une bande de dégénérés comme vous.
هذا هو أقرب فندق به أماكن شاغرة وهو أيضاً يسئ الظن عندما يأتى إليه جماعة من المنحلين أخلاقياً أمثالكم لقضاء الليلة

Et on n'a plus besoin de zoner avec des connards de loosers, comme vous.
وعندما تملك المال لا يتوجب عليك التسكع مع فاشلين أمثالكم أيها الشبان

J'avertis donc ces gens aujourd'hui, car en novembre, ils sauront que ce sont des jeunes comme vous qui leur ont botté le derrière.
لأنهُ بقدوم شهر نوفمبر أود إعلامهم بأن الشباب من أمثالكم من قام بسحقهم

Mais de temps à autre, des gens comme vous se présentent et abattent tous les obstacles qu'on met sur leur route.
لكن في كل فترة من أمثالكم يظهرون الذين يسقطون كل العقبات التي نضعها في طريقهم

Pour les bénévoles comme vous, pour rassembler des ressources au-delà du mur.
بوجود متطوعون شباب أمثالكم سوياً، سنستعيد قوانا من خلف الجدار

Première, seconde, et les resquilleurs comme vous.
الدرجة الأولى، الإقتصادية، والمتطفلون أمثالكم.

Voilà pourquoi elle s'en prend à des indépendants comme vous.
ولهذا السبب فهي تنقل نشاطها وتسعي وراء رجال أمثالكم.

Non coupable tant que l'on ne prouve pas son innocence, les hommes comme vous qui méritent un jugement juste.
ليسوا مذنبين، حتى تثبت براءتهم رجال من أمثالكم كانوا يستحقون محاكمة عادلة

Pourquoi les mecs de votre espèce se font tatouer ?
لماذا يقوم أمثالكم بوشم جلودهم؟

Les sales nègres fouille-merde de votre espèce.
"نيجرز" متدنيين ومتسللين أمثالكم.

"nous ne servons pas votre espèce ici."
"نحن لا نخدم (لا نقدّم) أمثالكم هنا"

Pardon, est-ce que vous autres prenez les chèques ?
المعذرة هل أمثالكم يقبلون الشيكات؟