"أمراً إجرائياً يتعلق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rendu l'ordonnance de procédure relative
• pris une ordonnance de procédure relative

4. Le 5 février 2001, le Comité a rendu l'ordonnance de procédure relative aux réclamations.
4- أصدر الفريق، في 5 شباط/فبراير 2001، أمراً إجرائياً يتعلق بالمطالبات.

4. Le 17 juillet 2000, le Comité a rendu l'ordonnance de procédure relative aux réclamations.
4- أصدر الفريق، في 17 تموز/يوليه 2000، أمراً إجرائياً يتعلق بالمطالبات.

5. Le 8 septembre 1999, le Comité a pris une ordonnance de procédure relative aux réclamations de la dixième tranche.
5- وقـد أصـدر الفريق، في 8 أيلول/سبتمبر 1999، أمراً إجرائياً يتعلق بالمطالبات المدرجة في الدفعة.

5. Le 20 juin 2000, le Comité a pris une ordonnance de procédure relative aux réclamations de la seizième tranche.
5- وقـد أصـدر الفريق، في 20 حزيران/يونيه 2000، أمراً إجرائياً يتعلق بالمطالبات المدرجة في الدفعة السادسة عشرة ونظراً ل:

6. Le 19 juin 2001, le Comité a pris une ordonnance de procédure relative aux réclamations de la vingtdeuxième tranche ( < < la deuxième ordonnance de procédure > > ).
6- وقد أصدر الفريق في ١9 حزيران/يونيه ٢٠٠١ أمراً إجرائياً يتعلق بالمطالبات المدرجة في الدفعة الثانية والعشرين ( " الأمر الإجرائي الثاني " ).

4. Le 7 février 2000, le Comité a rendu l'ordonnance de procédure relative aux réclamations. Aucune d'entre elles n'impliquait de questions complexes, de documentation volumineuse ou de pertes particulièrement lourdes, ce qui aurait contraint le Comité à appliquer la procédure prévue pour les réclamations exceptionnellement importantes ou complexes au sens de l'alinéa d) de l'article 38 des Règles.
4- أصدر الفريق، في 7 شباط/فبراير 2000، أمراً إجرائياً يتعلق بالمطالبات، ولم تنطو أي من المطالبات على قضايا معقدة، أو حجم ضخم من الوثائق، أو خسائر استثنائية بحيث تقتضي من الفريق أن يصنف أيا منها على أنه مطالبة كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي في إطار معنى المادة 38(د) من القواعد.

4. Le 27 juillet 1999, le Comité a rendu l'ordonnance de procédure relative aux réclamations. Aucune d'entre elles n'impliquait de questions complexes, de documentation volumineuse ou de pertes particulièrement lourdes, ce qui aurait contraint le Comité à appliquer la procédure prévue pour les réclamations exceptionnellement importantes ou complexes au sens de l'alinéa d) de l'article 38 des Règles.
4- أصدر الفريق، في 27 تموز/يوليه 1999، أمراً إجرائياً يتعلق بالمطالبات، ولم تنطو أي من المطالبات على قضايا معقدة، أو حجم ضخم من الوثائق، أو خسائر استثنائية بحيث تقتضي من الفريق أن يصنف أيا منها على أنه مطالبة كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي في إطار معنى المادة 38(د) من القواعد.