"أمرنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous a ordonné
• nous sommes
• on est
• a dit
• foutu
• baisés
• notre truc
• pas pressés

On nous a ordonné de déléguer les interventions à un groupe d'élite sous couverture, dont on peut facilement nier l'identité et l'appartenance.
لقد تم أمرنا كالتعاقد مع كمشاركة أولية لمقابلة وحدة صغيرة مشاركة ستكون هوية و أصل المشاركين بها سري

Il a déconnecté le composeur à la base des Tok'ras et nous a ordonné de partir.
أصر على إبطال جهاز الإتصال بالبوابة في قاعدة التوكرا و أمرنا أن نغادر

Vous êtes censé surveiller l'extérieur Si elle revient, nous sommes foutus.
من المفترض أنك تراقب بالخارج إذا عادت سينتهي أمرنا

Si on ne devance pas ces choses, nous sommes finis.
إذما لم نتقدم بخطوة على تلك الأشياء سينتهي أمرنا.

Si je dois passer avec la parenté, ils doivent croire que je t'ai tuée, si on te voit, on est foutus.
إذا كنت سأتعامل مع الجماعة فهم بحاجة لأن يصدقوا أني قتلتك لذا إن تمت رؤيتك، سينتهي أمرنا

on est resté dans les lignes, on a fait ce que l'on nous a dit.
,ولكننا بقينا في مناصبنا وفعلنا ما أمرنا به

Il vient d'entrer et a tout descendu. Comment on peut ne pas être foutu ?
لقد أتى هنا وأغلق كل شيئ , كيف لم ينتهي أمرنا ؟

Si ça avait été une vraie descente de la SEC, nous serions baisés.
في الواقع، غرقنا، لو كانت مداهم هيئة حقيقية لكان انتهى أمرنا

C'est seulement que les enfants ne font pas partie de notre truc, vous savez. Je ne pense pas à avoir un enfant. Lui non plus.
إنه فقط أن الأطفال ليس أمرنا المفضل أنا لا أفكر بشان الأطفال ولا هو

Dieu merci, le chef nous a ordonné de sortir avant que tout s'effondre, j'aurais pu tuer toute mon équipe.
نشكر الرب أن الرئيس أمرنا بمغادرة المبنى قبل أن ينهار المبنى او كنت سأتسبب بمقتل كل رفاقي

On ne sait pas, mais en attendant, on nous a ordonné de nous retirer de cette enquête.
لا ندري، لكن حتى ذلك الحين، لقد تم أمرنا بالإنسحاب من تحقيقهم

Le Cardinal Vasari nous a ordonné d'apporter toute personne soupçonnée
أمرنا الكاردينال فاساري جلب أي شخص مشتبه بالكذب بإيمانه

Si vous avez parlé des détails opérationnels, nous sommes foutus.
لو أنك سربت أي معلومات عمليّة فقد انتهى أمرنا

Ils ont Mme Chumhum, et nous sommes cuits.
إن كان لديهم زوجة مالك تشام هام فقد انقضى أمرنا

nous sommes pressés. Peux-tu résoudre l'énigme?
نحن على عجلة من أمرنا , هل تستطيع حل هذا ؟

On ne répare pas ce propulseur, on est tous morts.
لو لم نصلح ذلك المدفع فسينتهي أمرنا جميعاً

Ils viennent demain matin à 8h00, ils vont arracher la moquette, et on est mort.
و تأتي الثامنة من صباح الغد و يمزقون السجادة و ينتهي أمرنا

On va élire un 1er juré, comme le juge nous l'a dit.
أعتقد أننا يجب أن ننتخب مشرفاً للمحلفين كما أمرنا القاضي هاركين

Ils ne sont pas parfaits, mais Dieu a dit "Aime ton prochain"
إنهم ليسوا مثاليين ولكن أمرنا الرب أن نحب جيراننا

Si la Moisson n'est pas terminée, c'est foutu.
الحصاد غير مكتمل، وإن لم يتمنّه، فسينتهي أمرنا.

Qu'on sorte ou qu'on rentre, on est tous baisés.
إذهب يساراً , إذهب يميناً لقد إنتهى أمرنا على أي حال

Ouai, je sais, mais c'est notre truc. Mike, Ike, c'est pour blaguer, non ?
أجل، أعلم، ولكن هذا أمرنا المعتاد مايك)، و(أيك) إنها المزحات، صحيح؟

Même si le règlement de la question nucléaire est retardé en raison de l'échec des négociations, nous ne sommes pas pressés.
ولسنا في عجلة من أمرنا على اﻹطلاق حتى وإن تعطلت تسوية المسألة النووية بسبب إخفاق المحادثات.