"أمريكيّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• américaine
• américain
• américains

Le permis approuvé par la ville a été pour la norme américaine de poutres en I.
الرخصة التي تمّت المُوافقة عليها من قبل المجلس كانت للعوارض الخشبيّة أمريكيّة الصنع.

C'était une très belle américaine qui disait travailler dans le privé.
وكانت هناك امرأة أمريكيّة جذابة للغاية وقالت أنّها تعمل بالقطاع الخاص

Non. Oh, c'est une euh... une vieille blague américaine. Vous pouvez la prendre.
لا، هذه مزحة أمريكيّة قديمة، بوسعك اختيارها

C'était une prison secrète, illégale sur le sol américain et dirigée par ma femme.
بل موقع سري غير قانوني على أرض أمريكيّة تحت قيادة زوجتي.

Saviez-vous qu'il a été tué à l'école par un drone américain ?
هل تعرفُ أنّه مات في مدرستهِ خلال غارة جويّة أمريكيّة ؟ لم أعرف ذلك، لا.

Et des feuilles récemment imprimées de billets de 100 dollars américains.
وألواح مطبوعة مُؤخراً لعملة أمريكيّة ورقيّة فئة 100 دولار.

Mais quand une étudiante américaine prend 2 verres avant 10 h, elle prévoit sûrement d'en prendre d'autres.
لكن عندما تتناول طالبة أمريكيّة كأسين قبل الـ10: 00 صباحاً فالأمر المؤكد هو أنّ المخطط كان تناول المزيد

La plaintive qui est venue ici était une noire américaine.
لكن الشاهدة الرئيسيّة التي أتت هنا كانت أمريكيّة من أصول أفريقيّة

Ceci est une opération américaine, Inspecteur.
هاته عملية أمريكيّة أيها المُحقق

Une arme américaine a tué mes hommes, et vous ne faites rien ?
لقد تمّ قتل رجالي بواسطة مسلّحين يحتمل انهم كانوا يحملون أسلحة أمريكيّة. وتقول "شكرا لك على هذا التقرير"؟

En anglais. Tu es américaine maintenant. Marina.
-تحدثي بالإنجليزية، إنّك أمريكيّة الآن .

On dit, "C'est une américaine."
يقولون أنّها أمريكيّة

Il a la double nationalité américaine et afghane, diplôme d'ingénieur à Georgetown.
لديه جنسيّة أمريكيّة/أفغانيّة مُزدوجة، وهو طالب خرّيج من كلية الهندسة في جامعة (جورجتاون).

C'est une filiale, d'une Firme américaine Martin-Charles. En avez-vous entendu parler ?
إنّها شركة أمريكيّة تابعة لـ"(مارتن)/ (تشارلز)" أسبق وأن سمعتِ بهم؟

La fascination pour les tueurs en série est un passe-temps américain.
الافتتان بالقتلة المتسلسلين تسلية أمريكيّة

Ton russe est terrible. Ton accent est américain.
لغتك الروسية فظيعة، ولكنتك أمريكيّة.

Je remercie le mousquet américain qui m'épargne cette épreuve.
{\fnAdobe Arabic}إنّي أشكر بُندقيّة أمريكيّة .على تجنيبي لتلك المُصيبة

Bonne idée, Red. Droguer et kidnapper un médecin américain.
تلك فكرة عظيمة ريد . تخدّير و اختطاف دكتورة أمريكيّة .

Pourquoi un réseau américain engagerait-il un étranger, quelqu'un dont l'émission vient d'être annulée ?
لمَ عسى شبكة أمريكيّة ...أن تقوم بتوظيف غريب كلّيا و شخص قد تم إلغاء برنامجه سلفا،عرضيّا؟

Les salauds nous ont trouvés. C'est un destroyer américain.
لقد وجدنا الثعالب إنّها مدمّرة أمريكيّة

J'aimerais vraiment que tu ne pirates pas les satellites américains sans permission.
لا أريدك أن تخترق حقاً أيّ أقمار صناعيّة أمريكيّة بدون ترخيص.