"أمر جيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une bonne chose
• est bien
• est bon
• tombe bien
• une bonne action
• Heureusement que
• Tant mieux
• est souhaitable

Ouais, peut-être que ce serait une bonne chose qu'elle arrête de nous materner autant.
أجل، لعل هذا أمر جيد إن توقفت عن الإعتناء بك كالأطفال

C'est une bonne chose aussi puisqu'il est notre seul client.
أجل، إنه أمر جيد أيضاً لأنه زبوننا الوحيد

Ce qui est bien car Becky l'a dit clairement, elle ne veux pas quitter McKinley.
وهذا أمر جيد لأن بيكي كانت واضحه بأنها لاتريد الخروج من ماكنلي

Et c'est bien en temps de paix quand tu ne leur demandes que de suivre les règles et payer leurs impôts.
وهذا أمر جيد في زمن السلم عندما كل ما تحتاجه للقيام به هو اتباع القواعد ودفع الضرائب.

C'est bon pour moi et c'est le mieux pour toi.
هذا أمر جيد بالنسبة لي، والأفضل بالنسبة لك.

Je suppose que c'est une bonne chose que vous n'ayez plus à me dire ce que je dois faire.
حسنا، عندها أعتقد أنه أمر جيد أنه لا يجب عليكِ إخباري بما أفعله بعد الآن

ca n'arrangera rien pour le bebe ou pour toi en plus de ca, legalement ou non tu es deja mariee ouai, c'est une bonne chose que cela soit pour de faux.
هذا لن يحقق شيئا لك أو للطفل زيادة على ذلك، قانوني أو لا فأنت متزوجة من قبل أجل، أمر جيد أن ذلك لم يكن حقيقيا

Nous voyons donc mieux les problèmes qui se posent aujourd'hui, et c'est une bonne chose.
وعليه، يمكننا الآن أن نحدد بصورة أفضل بكثير مصدر المشاكل وهذا أمر جيد.

Les réductions unilatérales sont une bonne chose, mais elles sont insuffisantes, surtout lorsqu'elles se produisent alors même que les arsenaux nucléaires sont modernisés.
والتخفيضات الثنائية لهذه الأسلحة أمر جيد ولكنه غير كاف، خاصة عندما يتم بالترادف مع تحديث الترسانات النووية.

L'amélioration de la situation économique de l'Afrique est donc une bonne chose pour le continent et pour le reste du monde.
فالأداء الاقتصادي المحسّن في أفريقيا هو، بالتالي، أمر جيد للقارة، وجيد أيضاً لبقية أنحاء العالم.

C'est une bonne chose parce que le bâtiment ne répond plus aux besoins qu'il doit satisfaire en ce nouveau siècle.
إنه أمر جيد لأن المبنى لم يعد يفي بمتطلبات القرن الجديد.

C'est bien. Laissez s'exprimer votre âme sensible qui veut se libérer.
هذا أمر جيد روحك الداخلية تريد أن تكون حرة

Tous une nuit de folie dans la maison d'un première année C'est drôle, c'est bien.
لدى كل مراقب لهذا منزل للراحة هذا شيء مضحك إنه أمر جيد

Ou les transports pleins de touristes cherchant du jeu bon marché ou du sexe bon marché, ce qui est bien, parce que nos enfants ont du boulot.
أو وسائل النقل ممتلئة بالسياح يبحثون عن القمار الرخيص وممارسة الجنس وهو أمر جيد

C'est bien quand ça s'arrange pour tout le monde.
نعم انه أمر جيد عندما تنجح الأمور للجميع

L'invité d'honneur est ici et c'est bien.
الضيف الشرف هنا وهذا أمر جيد سوف لن تخمني أبدا من التي تكون معه

Nous n'avons pas d'obligations contractuelles. C'est bien.
نحنُ لسنا مُلزمين بأى إلتزامات تعاقدية وهو أمر جيد

Il est bon qu'aujourd'hui la prise de conscience soit plus aiguë.
ووجود قدر كبير من الوعي بهذه القضية أمر جيد.

C'est bon à savoir.
أعني ، هذا أمر جيد لكي أعرفه هذه معلومات

Ce qui tombe bien car ils ne pourront attraper Victoria Andrews sans plus de preuves.
وهو أمر جيد لأنها لن تكون قادرة لعقد فيكتوريا أندروز دون مزيد من الاثبات.

J'essaie de faire une bonne action, m'assurer que tu ne finisses pas comme moi, et c'est tout le remerciement que j'obtiens.
. أنا أحاول أن أفعل أمر جيد ، أتأكد أنك لا تنتهي مثلي . هذا الشكر الذي أحصل عليه . أعلم ما الذي تفعله

Heureusement que tu as les yeux de ta mère, sinon, tu serais complètement inutile.
أمر جيد أنك ترث عيون أمك و الأ ستكون فاشل بالكامل

Tant mieux car il pourrait être notre tueur.
حسناً ، هذا أمر جيد ، لإنه قد يكون القاتل

De l'avis de l'Ouganda, il est souhaitable que la République démocratique du Congo soit stable, prospère et bien dirigée à la fois dans son propre intérêt et dans l'intérêt de la région.
وتعتقد أوغندا أن وجود جمهورية كونغو ديمقراطية مستقرة ومزدهرة وحسنة القيادة أمر جيد لها وللمنطقة.