"أمر فظيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est horrible
• est terrible
• est épouvantable
• une chose terrible
• est affreux
• une chose horrible

Tu utilises la magie pour prendre des carrés. C'est horrible.
يمكنك إستخدام السحر لاخذ الساحات إنه أمر فظيع

C'est horrible, mais on doit tout faire maintenant pour s'assurer que lui et sa sœur ne perdent pas aussi leur père.
أنا أعلم بأنه أمر فظيع و لكننا بحاجة الى القيام بأي شئ بأمكاننا القيام به الآن للتأكد من أنه و شقيقته

C'est terrible de l'admettre, mais vous devez avoir raison.
.. إنه أمر فظيع بأن أقوله , لكن أعتقد بأنك محُق

C'est terrible. Mais ça n'explique pas votre présence.
هذا أمر فظيع ولكن هذا لا يفسر وجودكم هنا

C'est épouvantable.
هذا أمر فظيع.

Tu dois comprendre que les gens ne répriment pas leurs émotions quand une chose terrible arrive.
عليكَ أن تدركَ بأنّه لا يمكن للأشخاص مجرّد التوقف عن إظهار عواطغهم حين يقع أمر فظيع

La guerre est la guerre, mais tuer un homme à un mariage, c'est affreux.
الحرب ستبقى حربًا، لكن قتل رجل في يوم زفاف، أمر فظيع

Je sais que c'est une chose horrible à admettre.
أعلم أن هذا أمر فظيع لأعترف به

Je ne sais pas si vous savez, mais moi aussi je suis pauvre maintenant, et être pauvre c'est horrible !
لا أعرف ما إذا كنتم قد سمعتم ولكني فقيرة الآن، أيضا وكون المرء فقير انه أمر فظيع

C'est horrible, bien sûr, Mais je ne suis pas surpris.
حسنا , إنه أمر فظيع طبعا ولكن لا أستطيع القول بأني متفاجئ.

C'est horrible de me réveiller sans grand-mère.
ياله من أمر فظيع أن أستيقظ دون وجود جدتي

C'est horrible de dire ça.
وهذا أمر فظيع. هذا هو شيء فظيع أن أقول. لم يكن لدي أي فكرة.

En tant que photographe, c'est excitant d'observer ça, mais en tant que citoyen du monde, c'est horrible.
كمصور ، انه لمن المثير لمشاهدة هذا الشّيء، لكنّ كمواطن للعالم هذا أمر فظيع.

Marjorie, c'est terrible.
أوه، مارجوري، وهذا أمر فظيع. ولكن لا أستطيع.

C'est terrible... mais on n'est pas des criminels.
أعني إنه أمر فظيع. لكننا لسنا مجرمين. إننا لا نعرف أيّ شيء عن خطف أحد.

Oh, Lisa, c'est terrible. L'ambiance est nulle.
أوه, ليسا انه أمر فظيع هذه الحفلة الراقصة فشلت كالتايتانيك

Et c'est terrible d'avoir du désir quand le matériel ne marche pas.
وإنه أمر فظيع للغاية عندما يكون لديك رغبة جامحة وتكون غير قادر على إشباعها

On sait que Rittenhouse est terrible.
حسنا، نحن نعلم أن ريتنهاوس أمر فظيع.

Être loin de sa famille est une chose terrible
الإفتراق عن العـائلة أمر فظيع جدا جدا

Je n'aime pas me battre. Des gens qui en tuent d'autres, c'est affreux.
لا أحب القتال , فقتل الناس أمر فظيع

C'est une chose horrible d'avoir à choisir un emplacement pour son enfant.
إنه أمر فظيع أتعلم... أن تضطر لاختيار قبر لولدك