"أمر مضحك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est drôle
• est marrant
• Très drôle
• chose de drôle
• C'est amusant

C'est drôle, on aurait dit que tu disais de nous diriger droit vers le danger.
أمر مضحك ، و كأني بك تقول لنتجه صوب الخطر القابع هناك.

C'est drôle, tu ne me prends pas vraiment pour un amateur de films d'horreur.
أتعلم، إنه أمر مضحك أنك لم تراني كنوعية محبي أفلام الرعب

- C'est sûr que C'est drôle. - C'est hilarant.
ـ من المؤكد أنه أمر مضحك ـ هذا مضحك للغاية

C'est ce qui est marrant dans ce travail, non ?
هناك أمر مضحك بخصوص هذا العمل أليس كذلك؟

Ils sont tous les deux Très drôle à regarder descendre les escaliers.
إنه أمر مضحك للغاية رؤيتهم يسقطون من السلالم

Quelque chose de drôle, Levi ?
هناك أمر مضحك يا ليفاي ؟

C'est amusant ce que peut subir l'esprit dans ce genre de situation.
أمر مضحك يدور فى عقلك فى وقت مثل هذا

C'est drôle, mais je pensais que Zoe avait demandé un avocat.
أنت تعلم بأنه أمر مضحك و لكني أعتقدت بأن زوي تيت كلفت محامي

Admets quand même que C'est drôle.
لكن عليك الأعتراف بأنه أمر مضحك جداً و لو كنت أنا مكانك

C'est drôle. Un adulte qui agit comme un enfant.
. إنه أمر مضحك بالغون كبار يتصرفون مثل الأطفال

C'est drôle, chaque fois que ton ami veut se faire réélire ou mène des audiences, tu me le ramènes jusqu'à ce qu'on écrive sur lui.
إنه أمر مضحك منك. في كل مرة صديقك يسعي لإعادة إنتخابه او يدير جلسة استماع,

C'est drôle, parce que c'est toi qui voulais toujours aller dans la forêt.
إنه أمر مضحك لأنه دوما ما أردت أن تذهبى إلى الغابة

Les femmes se mettent à penser que C'est drôle de fouffer.
كل النساء أصبحن يعتقدن فجأة أن إطلاق الريح هو أمر مضحك.

C'est drôle d'être assis là, l'un en face de l'autre, à se déchirer.
إنه أمر مضحك, أليس كذلك؟ جلوسنا هنا نمزق بعضنا

C'est drôle comme sort.
ترى أن هذا أمر مضحك عن المصير.

C'est drôle, tu parles plus qu'avant.
إنه أمر مضحك أنت تتحدّث أكثر من المعتاد

Je pense que C'est drôle.
أعتقد أنه أمر مضحك.

C'est marrant, on a quelqu'un qui a demandé exactement la même chose.
ذلك أمر مضحك جداً، لأننا في الواقع حصلنا على أحد قد سألنا عن ذات الشيء

On le fait tout le temps avec ma famille. C'est marrant.
نحن نفعل ذلك في عائلتنا طوال الوقت إنهم أمر مضحك جدا

C'est Très drôle, on m'appelle sans arrêt, et je dis :
-فعلاً ، أجل -إنه أمر مضحك جداً ، أتعلم

Je pense avoir poussé Jane à faire quelque chose de stupide. Il y a quelque chose de drôle au sujet de la liste.
أعتقد أنني جعلت (جاين) يقوم بشيء غبيّ أمر مضحك عن القائمة.

C'est amusant.
ياله من أمر مضحك