| Par acclamation, M. Ahmed Amaziane (Maroc) est élu Rapporteur de la Commission. | UN | وانتُخب السيد أحمد أمزيان بالتزكية مقررا. |
| 11. M. Amaziane (Maroc) estime que le débat général est très important car il constitue la seule occasion pour de nombreuses délégations, en particulier celles des pays en développement, d'intervenir. | UN | ١١ - السيد أمزيان )المغرب(: رأى أن المناقشة العامة كبيرة اﻷهمية ﻷنها هي الفرصة الوحيدة للمشاركة المتاحة أمام الكثير من الوفود ولا سيما وفود البلدان النامية. |
| Mustapha Bennouna, Ahmed Amaziane | UN | مصطفى بنونه، وأحمد أمزيان |
| Abdallah El Masslout, Ahmed Amaziane | UN | عبد الله المسلوت، أحمد أمزيان |
| 95. Pour M. Amaziane (Maroc), le problème du retard dans la présentation des documents est très ancien. | UN | ٩٥ - السيد أمزيان )المغرب(: قال إن مشكلة التأخر في إصدار الوثائق ليست جديدة بأي حال من اﻷحوال. |
| 27. M. Amaziane (Maroc) s'associe entièrement à la déclaration du Président du Groupe des 77. | UN | ٢٧ - السيد أمزيان )المغرب(: عبﱠر عن تأييده الكامل لبيان رئيس مجموعة اﻟ ٧٧. |
| Maroc : Ahmed Amaziane | UN | المغرب: احمد أمزيان |
| 51. M. Amaziane (Maroc) rappelle que le Sommet Planète Terre s'est terminé sur une note d'optimisme et d'espoir. | UN | ١٥ - السيد أمزيان )المغرب(: أشار إلى أن قمة اﻷرض قد اختتمت على نبرة من التفاؤل واﻷمل. |
| M. Amaziane (Maroc) fait observer que le problème est un problème de traduction et doit être résolu dans ce cadre. | UN | ٧٢ - السيد أمزيان )المغرب(: أشار إلى أن المشكلة هي مشكلة ترجمة وأنه ينبغي حلها على هذا اﻷساس. |
| 63. M. Amaziane (Maroc) fait observer que le taux de croissance économique satisfaisant de l'ensemble des pays en développement dissimule de fortes différences entre les pays et les régions. | UN | ٦٣ - السيد أمزيان )المغرب(: قال إن المعدل المرضي للنمو الاقتصادي في البلدان النامية ينحو عموما نحو إخفاء الفوارق الواسعة النطاق القائمة بين البلدان والمناطق. |
| Ahmed Snoussi, Ahmed Amaziane | UN | أحمد سنوسي، أحمد أمزيان |
| M. Ahmed Amaziane | UN | السيد أحمد أمزيان |
| M. Ahmed Amaziane | UN | السيد أحمد أمزيان |
| M. Ahmed Amaziane | UN | السيد أحمد أمزيان |
| M. Ahmed Amaziane | UN | السيد أحمد أمزيان |
| M. Ahmed Amaziane | UN | السيد أحمد أمزيان |
| M. Ahmed Amaziane | UN | السيد أحمد أمزيان |
| M. Ahmed Amaziane | UN | السيد أحمد أمزيان |
| M. Navid Hanif (Pakistan) est élu Vice-Président et M. Ahmed Amaziane (Maroc) est élu Rapporteur par acclamation. | UN | 3 - انتخب السيد نافد حنيف (باكستان) نائباً للرئيس والسيد أحمد أمزيان (المغرب) مقرراً، بالتزكية. |
| Rapporteur : M. Ahmed Amaziane (Maroc) | UN | المقرر السيد أحمد أمزيان (المغرب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 