| C'est bon, Je te tiens. | Open Subtitles | لا بأس, لقد أمسكتك |
| Je te tiens. | Open Subtitles | أوه، لا، لا، لا، لا ! أمسكتك إرفعني إلى الأعلى |
| Ouais. Attend. Je te tiens. | Open Subtitles | أجل, مهلاً, لقد أمسكتك |
| Il savait que je trouverais l'appareil de juice-jacking, et il a outrepassé les données avec un "Je t'ai eu !" un million de fois. | Open Subtitles | كان يعلم بأني سوف أجد جهاز سرقة البيانات تخطى كل البيانات مع - أمسكتك |
| Ty, maintenant lentement pour le reste, d'accord ? Je vous tiens, Je vous tiens. Hey, lieutenant, juste pour que tu saches, j'ai effectué tous les entrainements de descente de sauvetage. | Open Subtitles | تاي , فقط تمهل بقية الطريق , حسناً؟ أمسكتك , لقد أمسكتك أيها الملازم , فقط لأعلمك |
| C'est bon. Je te tiens. Je te tiens. | Open Subtitles | لا بأس، لقد أمسكتك ضعي يديك حولي فحسب |
| Je te tiens, Melman ! | Open Subtitles | هل هذا أنت؟ ميلمان، لقد أمسكتك |
| C'est bon, Je te tiens. | Open Subtitles | إنزل للأسفل.. لقد أمسكتك |
| Dean : Je te tiens, petit frère. Ca va aller . | Open Subtitles | لقد أمسكتك يا أخي الصغير ستكون بخير |
| Je te tiens ! | Open Subtitles | حسنا , لقد أمسكتك , لقد أمسكتك |
| Je te tiens, c'est bon. | Open Subtitles | أمسكتك. أمسكتك، أنت على ما يرام |
| - Je te tiens. - Viens ici ! | Open Subtitles | ـ أمسكتك يا هاري ـ تعال إلي هنا |
| Viens ici. Je te tiens. | Open Subtitles | مهلاً، لقد أمسكتك |
| Je t'ai eu, mon chéri. | Open Subtitles | لقد أمسكتك يا عزيزي |
| Tu as douté de moi, mais Je t'ai eu. | Open Subtitles | لقد شككت بيّ ولكني أمسكتك مارأيك الأن؟ |
| Je l'ai eu ! Par ici ! - Je t'ai eu. | Open Subtitles | أمسكت به هنا أمسكتك دعني أذهب |
| Je vous tiens. C'est vous que je cherche. - Vous voulez toujours vos pièces? | Open Subtitles | ـ أمسكتك , أنت الوحيد الذى نبحث عنه ـ هل مازلت تريد ممتلكاتك؟ |
| Accrochez-vous,accrochez vous. Je vous tiens. | Open Subtitles | تماسكي، تماسكي، لقد أمسكتك |
| Il faudrait dire qu'on s'est vus... et que Je vous ai surprise en train de fouiller... | Open Subtitles | لأنه حينها سنضطر لنشرح حينها كيف إلتقينا ببعضنا عندما كنا هنا وكيف أمسكتك وأنتي تفتشي المكان |
| Si je t'attrape avec cette saloperie, je te jure que je te fous à la rue. | Open Subtitles | لو أمسكتك متلبسًا بها ، أقسم أني سأطردك للشارع |
| Et si tu es encore Pris à braconner, je te livrerai aux magistrats. Désolé, monsieur. | Open Subtitles | و إذا أمسكتك تصيد بطريقة غير مشروعة مرة أخرى سآخذك للقاضي آسف ,سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 