"أمسكتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai
• Tu l'as eu
• le tiens
• attrapée
• ai attrapé
• Je la tiens
• Vous l'avez

Hier Je l'ai surprise dans le pôle d'édition en train de numériser de vieux enregistrements.
يوم أمس أمسكتها في قسم التحرير تحول الشرائط التصويرية إلى رقمية

- Éloignez-vous d'elle. - Je l'ai surprise à verser de l'essence.
ـ إبقى بعيداً عنها ـ لقد أمسكتها وهى تسكب الجازولين

Tu l'as eu? Euh, d'accord, Je l'ai eu, Je l'ai eu.
حسنًا، أمسكتها، أمسكتها أعتقد أني أمسكتها

C'est bon, je le tiens.
. حسناً ، هنا لقد أمسكتها

Elle a essayé de partir. Je l'ai attrapée, et elle m'a poussée.
حاولت المغادرة لذلك أمسكتها , و بدأت بدفعي

D'ailleurs, Je l'ai attrapé, et je n'ai pas aimé. Sûrement un papillon.
ـ بحلول الوقت الذي أمسكتها وأكلتها ـ ربما هي فراشة إذن

Je la tiens.
حسناً ، لقد أمسكتها

Vous l'avez ?
هل أمسكتها ؟

Donc Je l'ai attrapée, confrontée, puis j'ai vu la vérité. Elle m'implorait :
لذا أمسكتها وواجهتها، وعندئذٍ تبيّنت الحقيقة.

Je l'aie porté à l'intérieur de la maison pour la soigner et Je l'ai tenue dans mes bras jusqu'à ce qu'elle aille mieux.
حملتها الي داخل المنزل, و عالجتها, وفقط أمسكتها حتى هدئت.

Je l'ai surprise en train de sortir discrètement une nuit. Elle le voyait.
لقد أمسكتها ذات ليلة تتسلل للخارج كانت تقابله

Je l'ai ! Je l'ai, les gars ! Viens là !
أمسكتها، أمسكتها يا رفاق، تعالي إلى بابا

Mais Je l'ai surprise plusieurs fois revenir toute rêveuse de son jardin.
ولكني أمسكتها مرتين عائدة من حديقته بعينين حالمتين.

Le chanteur des Rotting Monkeys l'a jeté dans le public, et Je l'ai attrapé.
المغني الرئيسي من "روتينج مانكيز" ألقاهاعلىالجماهير, و انا أمسكتها

- Tu l'as eu ?
هل أمسكتها ؟

Tu l'as eu ?
أمسكتها ؟

Mais je le tiens.
إنها... إلا أنني أمسكتها

Je la tiens.
سأتكفل بها, أمسكتها أمسكتها