"أمسكك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tiens
• attraper
• t'attrape

Je te tiens, c'est promis. Je vais pas te lâcher. Hey, je te tiens, bonhomme.
أنا أمسكك، أعِدكَ بذلك لن أدعك تغرق، يا فتى أنا أمسكك

Tu vas bien. Je te tiens. Je te tiens.
أنت بخير، أنا أمسكك، أنا أمسكك، أنا أمسكك.

C'est bon. C'est bon. Je te tiens, je te tiens.
لا بأس، لا بأس، إنّي أمسكك، إنّي أمسكك.

Tu te fais attraper avec ça, ils vont te tuer.
إن أمسكك أحد بشيء كهذا سيقتلونك

A moins que ton auto fonctionne à autre chose que l'essence, tu n'y arriveras pas avant que je t'attrape.
ما لم تكُن سيّارتك تُمضي بشيء غير الوقود فلن تصل لهناك قبلما أمسكك.

Je ne te tiens pas, et je te vois.
لا أستطيع أن أمسكك ومع ذلك أراك دائماً

Je te tiens, je te tiens, je te tiens...
أنا أمسكك أنا أمسكك

Lâche la corde, je te tiens.
- من على الحبل , أنا أمسكك - على مهلك

Je te tiens, je te tiens.
إنّي أمسكك، إنّي أمسكك.

Je te tiens.
إنّي أمسكك، إنّي أمسكك.

Je vous tiens, je vous tiens.
حسناً، أنا أمسكك

Je vous tiens.
حسناً. أنا أمسكك.

T'inquiète pas, trésor. Je te tiens.
لا تخافي حبيبتي أنا أمسكك

C'est bon, je vous tiens.
-لاعليك، لقد أمسكك

Je te tiens.
إنّي أمسكك

Je vais t'attraper par les chevilles et essorer le pont avec ta tête.
(توبي)، أقسم لك، سوف أمسكك من كاحلك وأمسح الأرضيّة برأسك.

Je te l'ai dit, je vais t'attraper !
لقد أخبرتك سوف أمسكك

Je vais t'attraper, j'arrive !
سوف أمسكك سوف أحضر لأمسكك

Si je t'attrape encore, je me fais des hot dogs au barbecue!
دعني أمسكك مرة أخرى هنا وسأقيم حفل شواء بعض النقانق