"أمشى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• marche
• marcher
• marchais

Pour voir comment je mange, comment je marche. Comment je danse. Hein?
لترى كيف أأكل, كيف أمشى, كيف أرقصأليس كذلك؟

Je marche depuis tellement longtemps, j'ai commencé ce périple... le jour où tu es né.
لقد كنت أمشى من الأماكن البعيدة لأخرى لسنوات. تقريباً منذ أن ولدت أنت.

La dernière marche... la dernière marche, la dernière ligne verte.
أمشى الميل... المشى فى الميل... المشى فى الميل.

Les docteurs disent que je ne suis pas supposé marcher. Quels docteurs ?
الأطباء قالوا لى أنه ليس من المفترض أن أمشى

Je veux marcher dans vos pas. Pas littéralement, vous êtes minuscule.
أريد أن أمشى فى حذائك, ليس حذائك نفسه بالطبع لأنه صغير جداً

Pendant des années après l'accident, j'ai rêvé que je marchais.
بعد سنين من حادثتى راودنى حلم بأننى كنت أمشى

Ne dis pas que tu peux pas! Lève-toi et marche dix pas!
لا تستطيع اخبارى بذلك قف و أمشى عشر خطوات

J'avais une longue marche pour rentrer chez moi, et pendant tout le retour, j'avais froid.
كنت أمشى طويلاَ للبيت وعندما كنت أصل كنت أتجمد من البرد

Marion, c'était un accident. Je marche sur des oeufs ici.
ماريون ،لقد كان حادثا أنا أمشى على قشر بيض هنا

Ni de faire de la marche.
أو أى شخص آخر وليس من الضرورى أن أمشى أيضاً و انا أعرف القواعد

Elle ne peut plus me suivre depuis que je marche à reculons.
منذ أن بدأت أن أمشى فى الخلف لم تعد تستطيع ان تتبعنى ...

Regardez comme je marche.
لقد فقدت كعبى أنظر لى وأنا أمشى

marche comme un roi, tête haute.
الان أمشى مثل ملك أرفع رأسك

Et moi, de marcher. Dois-je pour autant rester à la maison et me lamenter?
وأنا لا استطيع أن أمشى أيجب أن أبقى فى المنزل وأستاء بشأن الامر؟

Tant pis ! Je vais marcher !
لا تهتم سوف أمشى سوف أخرج و أمشى

J'ai pas eu d'érection mais j'ai pu marcher pendant 3 heures.
-لم أحصل على أنتصاب لكن يمكن أن أمشى ثلاث ساعات

Je peux continuer à marcher.
نعم أنا متأكد , يمكننى أن أمشى مرة أخرى

Non, père, je préfère marcher.
لا,أبى أفضل أن أمشى

Je peux marcher maintenant ?
أستطيع أن أمشى من هنا

Très bien Je marchais dans le couloir. On a jeté quelque chose, un milkshake.
حسناً , لقد كنتُ أمشى فى الممر أحداً قام بقذف شئ على النافذة

L'été dernier je marchais sur les mains.
الصيف الماضى كنت أجيد المشى على يدى كإنى أمشى على أقدامى.