"أمكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ta mère
• votre mère
• ta maman
• Maman est
• votre maman
• mère a
• est maman
• mère est

Je vois Ta mère à chaque fois que je te regarde.
إني أرى ملامح أمكِ كل مرة أنظر فيها إليكِ.

Si tu sais pour l'assurance, Ta mère aussi. Elle saurait où il est ?
إن كنتي على علمٍ بشأن التأمين، إذاً أمكِ تعلم ذلك أيضاً

La femme que tu penses être Ta mère ne l'est pas.
و المرأة التي تظنين أنها أمكِ, هي ليست أمكِ,

votre mère savait que vous quittiez de la ville ?
هل تعرف أمكِ أنكِ كنتِ ذاهبة خارج المدينة؟

Bien sur, on veut que vous soyez ensemble, mais mes hommes ont trouvé la maison de votre mère d'accueil saccagée.
بالطبع، ونحن نريد أن نكون معاً، لكن رجالي وجدوا منزل أمكِ بالتبني مقلوب رأساً على عقب.

Dis leur que ta maman est coincée dans un gros camion.
فقط أخبري الجار أن أمكِ عالقة في شاحنة كبيرة

J'ai dit à ta mère: " Personne ne surprendra cette fille une autre fois."
أخبرت أمكِ لن يفقز أي شخص على هذه الفتاة من جديد

Donc, en partant sauver le monde, Ta mère a soudain décidé de te laisser ici ?
إذاً وهي في طريقها لإنقاذ العالم قررت أمكِ فجأة أن تترككِ هنا ؟

Ta mère n'a pas tout dépensé avec les autres hommes?
أمكِ لم تنفقها على الرجال الآخرين أليس كذلك؟

Mais Ta mère s'est aperçue qu'elle ne s'y ferait pas.
ولكن قررت أمكِ أنها لن تستطيع مواصلة الإجراءات

Je regarde de vieilles photos de famille avec Ta mère.
فقط أشاهد بعض صور العائلة القديمة مع أمكِ

Tu ne crois pas qu'après tout le travail que fournit Ta mère, elle ne mérite pas de sortir le vendredi soir ?
ألا تظنين أنه بعد كل العمل الشاق الذي قامت به أمكِ, أنها تستحق قضاء ليلة الجمعة بالخروج للمدينة؟

Tu pourrais te sentir... comme si tu connaissais pas Ta mère.
و ربما ستشعرين كأنكِ لم تعرفي أمكِ مِن قبل

C'est à se demander si je suis bien votre mère.
لو لم أحضر ولادتكِ بنفسي لتساءلت إن كنت أمكِ فعلاً

votre mère est bienveillante, elle s'intéresse à vous.
أمكِ امرأة متفهمة جداً وتهتم لأمركِ كثيراً

S'il en est ainsi, je n'imagine pas votre mère rester sourde à vos désirs.
لو أنها مثلما تقولين فلا يمكنني تخيل أن أمكِ ستواصل رفض رغبتكِ

Si votre mère avait pensé que vous comprendriez, c'est ce qu'elle aurait dit.
لو كانت أمك تعتقد أنك ستفهمين كانت أمكِ لتقول هذا

- Maintenant ta famille entière vient à l'église ou est-ce juste toi et ta maman ?
الأن هل كل عائلتك تأتي إلي الكنيسة أو أنه أنت و أمكِ فقط؟

Tu sais, même si ta maman aura l'air différente, elle redeviendra ta maman en un rien de temps.
تعلمين، على الرغم من أن أمكِ ستبدو مختلفة ستعود لطبيعتها إلى كونها أمكِ بأي وقت

Ton papa est toujours en déplacement. Alors, tu es coincée avec ta maman.
تعلمين أنّ أبيكِ دائماً يسافر، لذا أنتِ عالقة مع أمكِ

Je savais que votre maman était ici. J'ai voulu passer.
علمتُ أنّ أمكِ هنا، لا أعلم شعرتُ أن عليَّ القدوم

C'est maman qui a décidé de rentrer. Pas moi.
العودة للمنزل، كان قرار أمكِ وليس قراري