"أمك كانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ta mère était
• Votre mère était
• Ta maman était
• votre mère avait

Meg, je ne savais pas que Ta mère était carrément canon.
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

Ta mère était comme toutes les adolescentes. Elle avait ses hauts et ses bas.
أمك كانت مثل أي مراهقة أخرى كانت تسعد أحياناً وتحزن أحياناً

Je sais que Ta mère était là la nuit des meurtres.
وأعلم أن أمك كانت في هذا المنزل ليلة وقوع الجريمة ماذا ..

Tu as tes raisons pour ne pas vouloir faire ça, mais Ta mère était une femme pleine de sagesse.
قد تكون لديك أسبابك لعدم رغبتك بفعل ذلك لكن أمك كانت إمرأة حكيمة

Quand j'étais en 10ème, Votre mère était enceinte de vous !
،عندما كنت في الصف الثالث أمك كانت حاملٌ بك

Chaque relation est différente. Ta mère était bonne cuisinière.
كل علاقة مختلفة عن الأخرى أمك كانت طباخة جيدة

Ta mère était charmante, mais elle n'a pas mentionnée ça au téléphone.
أمك كانت لطيفة , ولكنها لم تخبرني بهذا في المكالمة

Oh, oui ! Nous sommes venus ici car Ta mère était tombée malade, on n'avait pas prévu de rester.
لقد انتقلنا هنا لأن أمك كانت مريضه ولم نخطط أبدا للبقاء

Ta mère était adulte. 22 ans, c'est plus la même chose.
أمك كانت ناضجة و سن 22 لم يكن كما كان سابقاً

La vérité, c'est que Ta mère était la plus brillante et la plus jolie fille de sa classe.
الحقيقة هي أن أمك كانت أجمل وأشهر بنت في مدرستها

Ta mère était la fille du cocher, elle est morte d'une fièvre.
أمك كانت ابنة قائد عربة النقل , ماتت من الحمى

Ta mère était prof de maths et moi, un petit génie.
من أين تظن أنك ورثت هذا؟ أمك كانت معلمة حساب و أنا فتى ذكي أيضاً

Tu devrais savoir que Ta mère était une femme merveilleuse ... chaque version d'elle.
يجب أن تعرف أن أمك ...كانت إمرأة رائعة كل نسخةٌ منها

Ta mère était là à l'instant.
هل تعلم أن أمك كانت هنا ؟ نعم يارجل هل تعلم ؟

Ta mère était une bonne lanceuse, quand elle était jeune.
أمك كانت ضاربة جيدة عندما كنت صغيرة -نعم

Tu veux que je fasse ces choses avec toi car tu sais au fond de toi-même que Ta mère était responsable de son propre meurtre.
لأنك تدركين في أعماقك بأن أمك كانت مسؤولة عن مقتل نفسها بنفسها

Mais Ta mère était là, et elle t'a ramenée à moi.
و لكن أمك كانت هناك و قد أحضرتك لى من جديد

La femme que tu croyais être Ta mère était ma sœur.
المرأة التى أعتقدت انت أنها أمك كانت فى الواقع أختى

Vous savez, Votre mère était une de nos grandes supportrices elle aidait à financer 3 à 5 projets par an.
كما تعلمين أمك كانت داعمة رئيسية للمتحف لقد كانت تساعد في تمويل ثلاثة إلى خمسة مشاريع في السنة

Je veux dire, Ta maman était enceinte de toi quand elle s'est mariée.
أمك كانت حاملاً بك عندما تزوجت

Vous avez dit que votre mère avait peur d'être appelée.
لقد قلت للتو أن أمك كانت تخاف أن نستدعيها