"أمل ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espère que
• espère qu'
• espérais que
• Espérons que
• espérais qu'
• espérant que
• j'aurais aimé

J'espère que vous envisagez la justice de la même façon que votre mère.
كنت أمل ان ترين العدالة بنفس الطريقة التي فعلتها والدتك

J'espère que ce gars est entrain de saigner quelque part dans un trou.
أمل ان ينزف حتى الموت داخل حفره في مكان ما

Mais J'espère que mon cadeau de Noël le reflétera. J'ai envie de t'embrasser.
ولكن أمل ان ينعكس ذلك على هديتي للعيد ارغب بتقبيلك

Je suis une femme qui espère qu'il y a des macaroni et du fromage au buffet.
أنا سيدة أمل ان تكون هناك المعكرونة بالجبن في ذلك بوفيه

J'espérais que nous pourrions parler.
.كنت أمل ان نتكلم

Espérons que le jury arrive à la même conclusion pour lui.
أمل ان هيئة المحلفين تأتي بنفس الاستنتاج عنه

J'espérais qu'on pourrait sortir ensemble, mais ça s'est révélé être un plan cul.
كنت أمل ان نتواعد لكن تبين اننا رفقاء متعه فقط

Oh, J'espère que ça ne te dérange pas, mais vu qu'on n'est pas techniquement de garde jusqu'à demain matin, j'ai invité Sophia à me rejoindre là-bas.
اجل انا أمل ان يكون هذا جيد معكي ولكن تكنيكيا نحن لسنا في المهمه حتي صباج الغد دعوت صوفيا لكي تأتي معنا

J'espère que t'as eu un bon contrat.
أمل ان تكون حصلت علي عقد جيد أمل ان يدفع لك الكثير

J'espère que tu seras du bon côté, la prochaine fois.
أمل ان تكون في الجانب الجيد في المره القادمه

J'espère que vous découvrirez ce qui est arrivé à M. Sanchez.
و أمل ان تتمكن من معرفة ما حصل للسيد سانشيز

Je ne peux pas dire que je suis ravi(e) d'entendre ça, mais je suis sûr que tu seras en sécurité et J'espère que tu seras libre.
لا يمكنني أن أقول أنني متحمس لسماع ذلك لكنني واثق انك تمارسين بشكل أمن و أمل ان تشعري بالحرية

J'espère que ça ne semble pas bizarre, mais je suis dans ton armoire.
حسنا أمل ان لايبدو هدا غريبا ولكن أنا داخل خزانتك

J'espère que tu y verras plus clair.
أمل ان تتمكنوا من ان تجدوا امرا منطقيا أكثر مني

J'espère que t'as rendu coup pour coup.
. أمل ان تكون حصلت على شىء جيد مقابل هذة

J'espère... que vous ne vous en fichez pas.
وانا على أمل ان ال12 عضو منكم يهتموا بذلك

On va mettre ça sur le sol et on espère qu'une fourmi marchera à côté et qu'on pourra filmer à haute vitesse.
لذا نحن سنضع هذا على طول الارضيه على أمل ان النمله نشغله بجانبه ونصورها بسرعه عاليه

J'espère... qu'il vous a pas offensée.
أمل ان التعليق عن النسوة لم يكن مهينا لك

J'espérais que ce nom l'encouragerait.
كنت أمل ان اسم الدلع سوف يشجعه

Nous sommes ici pour parler de votre expérience à Willamette ... et d'offrir Espérons que les gens une sorte de conseils,
نحنُ هنا لتحدث عن خبرتكـ في ويليميت وعلى أمل ان تعطي للناس نصيحة ما

J'espérais qu'elle change d'avis et qu'elle revienne avec vous.
كنت أمل ان تغير رأيها نوعا ما و ان تعود معك

Je l'ai amené en espérant que quelqu'un d'autre pourrait le lire et il pourrait toucher sa vie comme il l'a fait pour moi.
احضرتها علي أمل ان تقرأها امرأة آخري وان تؤثر في حياتها كما فعلت معي

Pour tout vous dire, j'aurais aimé que vous lui parliez.
لكى اخبرك الحقيقة كنت أمل ان تتحدثى اليه