"أمهاتكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vos mères
• mamans
• votre mère
• vos parents

Et je vous jure, pour ceux qui ne dansent pas... vos mères mourront demain.
‎و أقسم، أن أولئك الذين لن يرقصوا ‎ستموت أمهاتكم غداً صباحاً

Enfin, ce serait simple si vous étiez allés à l'université ou si vos mères avaient arrêté de boire un peu quand elles étaient enceintes.
لن يكون معقدا لو درستم في لجامعة أو لا أدري ، أمهاتكم توقفن عن الشّرب لدقيقة حينما كنا حُبلياتٍ

vos mères ne vous ont jamais fait des cookies aux pépites de chocolat ?
لحظة, ألم تعد لكم أمهاتكم مثل رقائق الشوكولاته أبدًا؟

Et lui et ses hommes, ils essayent de lancer des attaques qui tueraient plein de gens, comme vos mamans, vos sœurs, vos enfants, tout ça.
يحاولون إطلاق بعض الهجمات سوف تقتل العديل من الناس وكذلك أمهاتكم إخوتكم أبنائكم كل هذا

Demain, 8h00, en forme, Je veux que vous connaissiez ce plan mieux que le visage de votre mère.
غداً في تمام الساعة الثامنة، أريد أن يعرف جميعكم مخطط الطابق هذا أفضل من وجوه أمهاتكم.

Bon nombre de vos parents sont d'ailleurs mes clients.
في الواقع العديد من زبائني هم آبائكم و أمهاتكم

Stupide saucisses, vous êtes trop jaloux et pas assez courageux pour partager cette complémentarité avec vos mères.
انتم أيها النقانق المغفله فقط غيورين لأنكم لا تملكون الشجاعة الكافية لكي تصادقون أمهاتكم

Quand je suis pas dans un plan à trois avec vos mères ?
أوه , قصدك الوقت اللذي لا أقوم بمضاجعة أمهاتكم مع بعضهما في نفس الوقت

J'ai épousé vos mères consécutivement, pas simultanément.
لا، أنا تزوجت أمهاتكم على التوالي .وليس في وقت واحد

Ce sont vos mères• vos sœurs, vos meilleurs amies.
أمهاتكم, أخواتكم, بناتكم، صديقاتكم المقرّبات, وزميلاتكم.

Vous devez de vos mères tenir un élément humain.
لابد أن يكون هناك شيء بشري .داخلكم بسبب أمهاتكم

Je doute que vous manquerez à vos mères.
لا أعتقد بأن أمهاتكم سيشتاقون إليكم

Partez, avant que je baise vos mères.
إذهبا، قبل أن أضاجع أمهاتكم أمامكم

Vous aimez vos mères ?
يا طلاب, كلكم تحبون أمهاتكم, صحيح؟

vos mères doivent être fières de vous.
أمهاتكم يجب أن يكونّو حقا فخورون بكم

vos mères et vos pères, ils vous ont rendu faibles.
أمهاتكم وآبائكم, لقد جعلوكم ضعفاء

vos mères seraient-elles si faibles qu'elles ne peuvent envoyer un fils... défendre la terre qui lui a donné naissance ?
هل أمهاتكم ضعيفات جداً بحيثلايستطيعاتإرسـالالإبـن... للدفـاع عن الأرض التي شهدت على تلك الولادة؟

Dans toute la galaxie, vos nouveaux papas et mamans vous attendent.
بعيدا عبر المجرة أمهاتكم و آباكم الجدد ينتظرونكم

Alors faites vos adieux et embrassez vos mamans.
لذا قوموا بتوديع وتقبيل أمهاتكم

Les petits, restez près de vos mamans.
يا أطفال ، ابقوا قريبين من أمهاتكم

Les enfants, c'est la fête des Mères, offrez ce que votre mère veut vraiment :
يا أطفال ، في يوم عيد الأم لمَ لا تعطون أمهاتكم ما ترغب به

Rendez vos parents fiers de vous !
فلتجعلوا أمهاتكم يفخرن بكم المترجم: تعبير دارج عند الأمريكان يعني الإستماتة في العمل