"أموال الضرائب هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces

ces remboursements sont comptabilisés en tant que dépenses du Fonds.
وتقيد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب.

Les États Membres qui imposent le revenu de leurs ressortissants travaillant à l'Organisation ne sont pas crédités du montant correspondant; au contraire, leur part du Fonds de péréquation des impôts est utilisée pour rembourser les fonctionnaires ressortissants de ces États des impôts qu'ils ont dû acquitter sur les émoluments que leur verse l'Organisation.
ولا تحصل الدول اﻷعضاء التي لا تفرض ضرائب على مواطنيها الذين يعملون لحساب المنظمة على هذا الاعتماد بالكامل. وبدلا من ذلك، يستخدم نصيبها في المقام اﻷول لرد أموال الضرائب التي يتعين على الموظفين أن يدفعوها على دخلهم من اﻷمم المتحدة. وترد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب.