"أموال من الاتحاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• financement de l'Union
• fonds de l'Union

Sainte-Hélène a le droit de bénéficier d'un financement de l'Union européenne.
١١ - سانت هيلانة مؤهلة للحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي.

Sainte-Hélène a également le droit de bénéficier d'un financement de l'Union européenne.
11 - سانت هيلانة مؤهلة للحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي.

Sainte-Hélène peut prétendre à un financement de l'Union européenne.
15 - وسانت هيلانة مؤهلة للحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي.

Sainte-Hélène a également le droit de bénéficier d'un financement de l'Union européenne.
29 - وتنطبق على سانت هيلانة أيضا شروط الحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي.

Les fonds de l'Union européenne sont affectés annuellement à l'échelle locale par le biais de l'Instrument d'aide de préadhésion qui permet d'identifier les priorités des projets conformément à l'acquis communautaire.
وتخصّص أموال من الاتحاد الأوروبي سنويا على الصعيد الوطني عن طريق أداة المساعدة قبل الانضمام، التي يتم في إطارها تحديد أولويات المشاريع وفقا لتشريعات الاتحاد الأوروبي.

Sainte-Hélène a droit également de bénéficier d'un financement de l'Union européenne.
22 - وتنطبق على سانت هيلانة أيضا شروط الحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي.

Sainte-Hélène a également le droit de bénéficier d'un financement de l'Union européenne.
36 - وتنطبق على سانت هيلانة أيضا شروط الحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي.

Sainte-Hélène a également le droit de bénéficier d'un financement de l'Union européenne.
26 - وتنطبق على سانت هيلانة أيضا شروط الحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي.

Sainte-Hélène a également le droit de bénéficier d'un financement de l'Union européenne.
10 - سانت هيلانة مؤهلة للحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي.

Sainte-Hélène a également le droit de bénéficier d'un financement de l'Union européenne.
16 - سانت هيلانة مؤهلة أيضا للحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي.

Sainte-Hélène peut également prétendre à un financement de l'Union européenne, comme indiqué plus haut. Des crédits d'un montant de 17 790 000 livres sterling prélevés sur le neuvième Fonds européen de développement (FED) ont été débloqués en 2006 au titre d'un vaste programme d'aménagement des infrastructures d'accès par voie maritime à Sainte-Hélène et à ses dépendances, qui a été pleinement exécuté.
19 - كما ذكر سابقا، سانت هيلانة مؤهلة أيضا للحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي. وقد أتيحت أموال تبلغ 17.79 مليون يورو في إطار صندوق التنمية الأوروبي التاسع في عام 2006 من أجل تمويل برنامج موسع لتحسين البنيات التحتية المرتبطة بالوصول بحرا إلى سانت هيلانة والإقليمين التابعين لها تم تنفيذه بالكامل.

Sainte-Hélène peut également prétendre à un financement de l'Union européenne, comme indiqué plus haut. En 2006, l'Union européenne a financé un vaste programme d'aménagement des infrastructures d'accès par voie maritime à Sainte-Hélène et ses dépendances.
23 - وكما ذُكر سابقا، فإن سانت هيلانة مؤهلة أيضا للحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي. وفي عام 2006، قدم الاتحاد الأوروبي تمويلاً لبرنامج موسع لتحسينات البنية التحتية تتعلق بإمكانية الوصول إلى سانت هيلانة وتابعَيْها عن طريق البحر.

Sainte-Hélène ayant également le droit de bénéficier d'un financement de l'Union européenne, entre 1995 et 2003, le territoire a reçu au total 14 350 000 euros.
23 - وتنطبق على سانت هيلانة أيضا شروط الحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي. وقد خُصص لها بين عامي 1995 و 2003 ما يبلغ 14.35 مليون يورو(17).

Le projet est mis en œuvre par l'UNOPS grâce à des fonds de l'Union européenne et en collaboration avec le PNUD et le PNUE.
ويتم تنفيذ المشروع بواسطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من خلال أموال من الاتحاد الأوروبي وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.