"أموتَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mourir

Je vais mourir au CDC en 2018.
مازال مقدّراً أن أموتَ في مركز مكافحة الأوبئة في 2018.

Je préfère mourir seule en sachant que tu allais bien, qu'avoir chaud un peu plus longtemps.
أودُ بأنّ أموتَ وحيدة ؛ و أعلم بأنكَ بخير. و أنكَ دافئٌ قليلاً. و أطول عمراً.

Je ne veux pas mourir dans ce vieil immeuble.
لا أريدُ أن أموتَ في هذا المبنى العتيق

- J'ai failli mourir, par votre faute.
لقد كِدُتُ أن أموتَ الليلة بسبَبِك

Mais je ne veux pas mourir attaché à une table comme un animal.
أنا لا أريدُ أن أموتَ مقيداً على طاولة وكأنني... حيوان

Je devrais mourir sur la table ?
تريدونني أن أموتَ على الطاولة؟

J'aurais dû mourir dans cet accident de bus.
كانَ يجبُ أن أموتَ في حادثة الحافلة تلك

Non. Je veux pas mourir dans un hôpital.
لا، لا أُريدُ أن أموتَ في المَشفى

- Je ne veux pas mourir cette nuit.
لا أريدُ أن أموتَ هذه الليلة

Je ne veux pas mourir ce soir.
"لا أريدُ أن أموتَ هذه الليلة".

Je ne veux pas mourir comme ça.
لا أُريد أن أموتَ هكذا

[PLEURANT] Je ne veux pas mourir, Papa.
لا أُريد أن أموتَ يا أبي

Ou mourir en essayant.
أو أموتَ و أنا أحاول.

Je vais très probablement bientôt mourir.
- أنا مِنَ المُحتَمَل أن أموتَ قَريباً

Laisse-moi mourir d'abord. Je ne veux pas te voir mourir.
(كارل)، اسمح لي أن أموتَ قبلكَ لا يمكنني تحمّل رؤيتكَ تموت

- Je ne veux pas mourir demain.
-لا أريد أن أموتَ غدًا

"je ne peux pas mourir maintenant.
{\pos(194,215)}ليس من العدلِ أن أموتَ الآن...