| Hé, Mongrel, jusqu'où penses-tu aller sans qu'un Troll reconnaisse le parfum de ta jolie princesse ? | Open Subtitles | أيها النغل، في رأيك أيُّ شوطٍ ستبلغ قبلما يتأثّر الجبابرةُ رائحة أميرتك الجميلة؟ |
| Votre petite princesse ... avec les beaux yeux. | Open Subtitles | أميرتك الصغيرة من خلال عينيها الجميلتين رأيت الضوء يخفت |
| Donc faites-moi descendre et vous aurez votre princesse, vous aurez votre bague, et je n'aurais plus jamais à voir votre charmant visage. | Open Subtitles | لذا أنزلنـي و ستحصـل على أميرتك و أنت على خـاتمك و لن يتوجب عليّ أبدا رؤية وجهك الوسيم مجددا |
| De quoi impressionner ta princesse, je parie ! | Open Subtitles | كنوز كافيه للتأثير حتى على أميرتك أراهن على ذلك |
| Va mettre ton costume de princesse, d'accord? | Open Subtitles | اسمعي اذهبي و أخرجي أميرتك و سنخرج كل شيء |
| et votre vache princesse... | Open Subtitles | أنت و أميرتك البقرة القذرة يمكن أن تذهبوا |
| Avez-vous pensé que votre princesse pouvait conspirer avec une sorcière méchante afin de tous nous détruire ? | Open Subtitles | ألم يخطر ببالك أن أميرتك قد تكون تآمرت مع تلك الساحرة الشريرة لتدمرنا جميعًا؟ |
| On aimerait sauver la princesse, mais on cherche deux royaux geeks. | Open Subtitles | سيحصل لنا الشرف بانقاذ أميرتك لكننا نبحث عن اثنين من رجالنا |
| Que son vieux allait te donner sa bénédiction et te laisser vivre avec sa petite princesse ? | Open Subtitles | بأن والدها سيعطيك بركاته؟ وستعيش بسعادة للأبد مع أميرتك الصغيرة؟ |
| Ce n'est pas ta princesse africaine, c'est notre princesse mi-africaine, mi-latino. | Open Subtitles | هي ليست أميرتك الأفريقية الصغيرة إنها أميرتنا نصف الأفريقية نصف اللاتينية الصغيرة |
| Voyons dans quelle cellule ta petite princesse est bouclée. | Open Subtitles | يجب أن نكتشف اى زنزانة توجد فيها أميرتك فيها |
| Dis bonjour à la belle princesse de ma part, d'accord ? | Open Subtitles | ، سلم على أميرتك بالنيابة عنى إنها جميلة |
| Tu as ta princesse. Finissons-en là. | Open Subtitles | أنت لديك أميرتك , فلننهي كل شيء |
| Ca rendait votre princesse heureuse! | Open Subtitles | سيدي.. لقد جعل ذلك أميرتك سعيدة |
| Je veux être ta princesse. | Open Subtitles | أريد أن أكون أميرتك |
| Avec un magicien et une fille comme moi a vos bras, vous aurez votre princesse. | Open Subtitles | مع ساحر وفتاة مثلي بذراعك ستنال أميرتك |
| Et je porte en moi ton prince ou ta princesse. | Open Subtitles | وأميرك الصغير أو أميرتك تنمو داخلي. |
| J'en ai marre de jouer au cerceau pour garder ta princesse dans sa petite bulle. | Open Subtitles | سقمتُ من الكدّ لئلاّ أجرح أميرتك |
| Viens. Ta princesse gériatrique t'attend. | Open Subtitles | هيا ، فأن أميرتك العجوزة ، بإنتطارك |
| Un jour, vous trouverez votre princesse. | Open Subtitles | بأحد الأيام ستجد أميرتك الحقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 