"أميرتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• princesse

Notre précieuse princesse insiste pour lui parler.
أميرتنا المزارعة الغالية تصرّ على الكلام معها على الهاتف.

Ce monstre au palais a emprisonné notre princesse et la fait mettre aux fers sur la place de la ville.
ذلك الوحش من القصر قد سجن أميرتنا وكبلها في منتصف ساحة المدينة

Nous avons atteint la même conclusion... le mari que notre princesse recherche... n'est nul autre que notre Dilwala.
و خلص كلانا إلى استنتاج بأن الرفيق الذي كانت تبحث أميرتنا عنه هو ديلوالا نفسه

Il est vrai que notre princesse bien-aimée a écouté quelques mauvais conseils et soulevé une revendication absurde.
هذا صحيح أميرتنا المحبوبة اسمتعت لمستشار مريض

Plus tard la princesse Mia se joindra à moi, pour parler de ses opinions positives au sujet du Mouvement de Sauvetage des Loutres de mer.
ستنضم إلينا أميرتنا .. الأميرة ميا لتقدم أفكارها المؤيدة

Même si tu ne veux pas être princesse, tu n'es pas en exil.
فكونك لا ترغبين في أن تصبحي أميرتنا لا يعني أننا سنتبرأ منك

Si vous aviez continué à parler nous aurions pu repérer la princesse.
إذا إستمريتى بالحديث , ربما أمكننا إنقاذ أميرتنا

Notre princesse était une noble très appréciée au palais.
أميرتنا ، لقد كانت أكثر أميرات القصر نُبلاً

Applaudissez bien fort le cher ami qui nous a livré notre princesse!
وأود أن تصفقوا بحرارة لصديقنا الرائع هنا لتسليمه لنا أميرتنا

Ce n'est pas ta princesse africaine, c'est notre princesse mi-africaine, mi-latino.
هي ليست أميرتك الأفريقية الصغيرة إنها أميرتنا نصف الأفريقية نصف اللاتينية الصغيرة

Pourquoi, ceci est pour notre princesse américaine et son prince Charmant !
لماذا انها من اجل ! أميرتنا الأمريكية و اميرها الجذاب

Si j'ai la princesse des glaces avant les autres journaux, tu suivras la voie de ta cousine.
احصلي على السبق الصحفي عن أميرتنا المتجمدة قبل أي صحيفة أخرى... وربما ستلحقين بخطى ابنة عمك...

Tu ne vas jamais croire où j'ai trouvé notre petite princesse.
لن تصدقي أين وجدت أميرتنا الصغيرة

Mais hélas, qui sait où est la princesse Cléopâtre ?
لكن يا للأسف من يدري أين أميرتنا (كليوباترا)؟

Notre princesse est rentrée Retrouver son adoré
أميرتنا عادت إلى البلاد من أجل أميرها

Je vous prie de trouver un joli nom pour notre princesse.
أرجوك امنح أميرتنا اسمًا بديعًا

Je crois que notre princesse a embrassé un crapaud. Bufo Americanus.
أعتقد أنّ أميرتنا قد قبّلت ضفدعاً.

Il est temps d'envoyer notre message à la princesse.
إنه الوقت لإرسال رسالة إلى أميرتنا

Qu'elle grandisse avec la même santé que la princesse.
أرجو أن تكبر وتكون قوية مثل أميرتنا

Mais notre princesse m'a dit qu'elle aimait cette main.
لكن أميرتنا قالت بأن هذه الأيدي تعجبها