"أميركية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• américaine
• américain
• américains
• Etats-Unis

On aura une américaine, et elle sera présidente, même si cette phrase est ridicule.
ستولد أميركية, وستصبح رئيسة للبلاد. لا يهم كم سخافة هذه العبارة.

Jessica Wolf était une américaine tuée sur le sol mexicain, donc notre consulat général à Juarez a demandé l'aide de l'IRT pour l'imminente enquête pour homicide.
حوالي 5 أميال جنوب لاس كاسيتاس جيسيكا ولف كانت مواطنة أميركية قتلت على تربة مكسيكية لذلك، قنصليتنا العامة في خواريز

Et comme la victime semble être américaine, je veux que Mae s'occupe de l'autopsie.
و فيما يظهر أن الضحية قد تكون أميركية أريد من ماي أن تقوم بالتشريح

En tout cas, c'est pas de l'anglais, pas de l'américain.
أياً ما كانت فهي ليست الإنجليزية ليست أميركية

Quatre jours avant que votre navire soit coulé par les Japonais, un navire américain se trouvait dans ces eaux-là.
قبل أربعة أيام من غرق السفينة على يد اليابانيين كانت هناك سفينة أميركية اخرى .بنفس البحر

Et si ce sont des artistes américains qu'on peut aider, j'y suis favorable.
وإذا كانت هناك فرقة فنية أميركية يمكن أن نساعدها، فأنني أود ذلك. إذا لم يكن..

Je don apos; sais même pas si elle est américaine. Je don apos; t savent.
لا أعرف لو كانت أميركية حتى، لا أعرف هذا

Et qu'on parlait de ce que seraient nos vies, que je serais la première américaine dans l'espace, jusqu'à ce que Sally...
- نعم. - ونتحدث عن حياتنا، وكنت ذاهبا ليكون أول امرأة أميركية في الفضاء حتى سالي ride--

Alors il peut me poursuivre pour dépôt négligent de mauvaise bière américaine.
أذاً سيقاضيني الطفال على التخلص المهمل من بيرة أميركية متوسطة

J'ai rencontré une américaine au cours. D'Owasso. Son mari est médecin.
لقد اللتقيت بامرأة أميركية في الصف من اواسو, زوجها الطبيب

De temps en temps, vous trouvez pas une pièce américaine dans votre petite monnaie?
بين الحين و الآخـر هـل تجدون خمس سنتـات أميركية في نقودكمـا ؟

Mais vous serez le premier reporter égyptien sur une chaine américaine à décrire ce que c'est de vivre cette
ولكنك ستكون أول معد أخبار مصري على محطة أميركية يصف ما الذي يحدث هناك

Elle a frappé partout dans le monde, ce qui dit qu'elle pourrait ne pas être américaine, mais son idéal penche certainement pour Washington.
لقد ضربت في كل أصقاع العالم مما قد يشير الى انها قد تكون غير أميركية لكن طريقة تفكيرها تناسب واشنطن فعلا

Être franche vous ferait passer pour une américaine ?
هل أنت خائفة بأن شخصاً ما سيعتقد بأنكِ أميركية إذا تحدثتِ بصراحة؟

Pas vous bien sûr, inspecteur, une femme américaine, intelligente et libérée.
لا عليك ، بالطبع أيتها المحققة ذكية ، ومتحررة امرأة أميركية

Eh bien, vous avez du fromage américain "Très célibataire".
حسناً، لديك جبنة أميركية تدل على أنك عازبة

Le lendemain, un copain lui a montré la photo d'un groupe de rock américain.
في اليوم التالي قام زميل له بإعطائه صورة لفرقة روك أميركية لقد رأى نفسه في الصورة

L’Irak est bien plus qu’un problème américain
العراق: أكثر من مجرد مشكلة أميركية

J'ai toujours voulu aller dans un lycée américain.
لطالما أردت الذهاب لمدرسة أميركية.

On peut avoir moins de victimes sans la présence des citoyens américains...
بوسعنا إتمام مهامنا بدون فقد أي أرواح أميركية

La mesure qui a échoué impliquait seulement un transfert des engagements américains précédents depuis un compte supplémentaire vers la source de financement de base du FMI, à un coût pratiquement nul pour les contribuables. L'approbation du Congrès était censée mettre en place un accord conclu au Sommet de Séoul du G-20 en 2010, de doubler la capacité de prêt du Fonds.
كان هذا الإجراء الفاشل يستلزم فقط نقل التزامات أميركية سابقة من حساب تكميلي إلى مصدر تمويل أساسي لصندوق النقد الدولي، دون تحميل دافعي الضرائب أية تكلفة تقريبا. وكانت موافقة الكونجرس لتعني تنفيذ الصفقة المبرمة في قمة سول لمجموعة العشرين في عام 2010، والتي قضت بمضاعفة قدرة الصندوق على الإقراض.

Etats-Unis : le socialisme pour les riches
اشتراكية أميركية من أجل الأغنياء