| Lorsque j'ai présidé la Conférence, je l'ai comparée à la Belle au bois dormant attendant son prince charmant, en l'occurrence le programme de travail. | UN | عندما كنت رئيسا للمؤتمر، شبّهت مؤتمر نزع السلاح بجميلة نائمة تنتظر أميرها الشجاع وهو برنامج العمل. |
| Je vais enfin pouvoir me venger de la Belle au bois dormant et de son infatigable petit prince. | Open Subtitles | سوف أنتقم أخيرًا من الجميلة النائمة ومن أميرها عديم الشفقة |
| À un moment la mère a admis qu'elle et le prince charmant sont partis dans une frénésie pendant des jours. | Open Subtitles | نعم,في مرحلة ما إعترفت الأم أنها و أميرها الساحر كانا في رحلة لمدة يومين |
| Elle se mit donc en quête d'un petit garçon pour qu'il soit son prince. | Open Subtitles | لذا بحثت في البلاد عن فتىً صغير ليصبح أميرها |
| J'aime ce lit comme... comme la belle au bois dormant aime son prince. | Open Subtitles | أحب هذا السرير بقدر ما تحب الجميلة النائمة أميرها |
| Connaissez-vous l'histoire de la princesse dont le prince meurt au combat? | Open Subtitles | هل تعرف قصة الأميرة التي يموت أميرها المحبوب بالمعركة ؟ |
| Attendez, c'est bon. Laissez-la rejoindre son prince bien aimé. | Open Subtitles | انتظري هذا جيد دعيها تركض إلى أميرها المحبوب |
| J'espère qu'elle le prendra bien en apprenant que son prince érudit n'est qu'un crapaud bien monté. | Open Subtitles | حسناً أمل أن تتقبل الأمر عندما تكتشف أن أميرها ذو المعرفة الواسعة ما هو إلاّ ضَفْدَع ذو أعضاء كبيرة |
| Tu croyais être son prince charmant sur un cheval blanc, mais tu as repéré d'autres empreintes dans son jardin. | Open Subtitles | إذاً, فقد اعتقدت أنك أميرها الساحر على حصان أبيض و الآن أنت ترى ان هناك آثار حيوان آخر في ساحتها |
| Elle disait qu'elle avait trouvé son prince. | Open Subtitles | لقد إعتادت القول أنها وجدت أميرها اخيراً |
| Elle s'est installée confortablement pour attendre son prince charmant. | Open Subtitles | ثم جلست بإرتياح لتنتظر عودة أميرها الساحر |
| Vers la plus haute salle de la plus haute tour, où ma princesse attend d'être secourue par son sublissime prince charmant ! | Open Subtitles | إلى أعلى غرفة في أعلى برج. حيث تنتظر أميرتي أن يُنقذها أميرها تشارمنج الجميل. |
| Faites l'examen au prince charmant directement. | Open Subtitles | ما من داعٍ لفحصها مجدّداً لكن يمكننا فحصُ أميرها الوسيم |
| Il y a qu'une seule explication si la sirène a perdu son prince. | Open Subtitles | فلنكن صريحين، هناك سببٌ واحد واضح لعجز حوريّة البحر عن إيجاد أميرها... |
| Cède-moi le Jolly Roger, et je te dirai où est son prince. | Open Subtitles | سلّم "جولي روجر" لي وسأخبرك أين أحتجز أميرها |
| La reine était inquiète pour la sécurité de son prince. | Open Subtitles | كانت الملكة قلقةً على سلامة أميرها |
| Quand ils auront disparu... elle et son prince pourront vraiment vivre heureux jusqu'à la fin des temps. | Open Subtitles | و بزوالهم... تستطيع مع أميرها أنْ يعيشا أخيراً بسعادة أبديّة |
| Tout ce qui lui reste c'est son jeune prince. | Open Subtitles | كل ما تٌرِك لها هو أميرها الصغير |
| Elle a grandi, et je lui ai pris son prince. | Open Subtitles | لقد كبرت ، ولقد أخذت أميرها منها |
| Rapidement, après avoir perdu son prince et la tête. | Open Subtitles | لفتره وجيزة, بعد ان فقدت أميرها وعقلها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 