"أميريكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• American
• américain

En 1996, 4 % seulement des entreprises interrogées dans le cadre de l'enquête d'American Express sur les voyages à des fins professionnelles ont indiqué avoir exigé de récupérer les points, et moins de 1 % en 1998.
وفي عام 1996، أفاد 4 في المائة فقط من المستجيبين لاستقصاء السفر الرسمي الذي أجرته شركة أميريكان إكسبريس أنهم طالبوا بأميال، وكانت هذه النسبة أقل من 1 في المائة في عام 1998.

Audit sur la gestion de l'accord relatif aux services de voyages conclu avec American Express au Siège (New York)
المراجعة الحسابية المتصلة بإدارة اتفاق خدمات السفر مع شركة أميريكان إكسبريس في المقر بنيويورك

Je suis comme American Apparel, mais sans le harcèlement sexuel.
أنا كمحل "أميريكان أباريل" بإغتصاب قانوني أقل تقديراً

Ray travaille pour American Express.
أعرف أنك كذلك. راى يعمل فى أميريكان أكسبريس

J'ai du réseau. Opérateur américain.
هاتفي يلتقط إشارة، شبكة "أميريكان كاريار".

Appelle American Express, à Pittsburgh, pour M. Morton.
احجز على طائرة بطرسبرج, أميريكان أكسبريس بأسم السيد مورتون

Jim, il est le vice-président d'American Express.
جيم لقد أخبرتك من هو إنه نائب مدير أميريكان أكسبريس

Mastercard, Discover, American Express Platine, et 300 dollars en billets de 20 que je suis pas très fier de garder pour moi.
ماستر كارد ، ديسكفري، بلاتينيوم أميريكان إكسبرس وحوالي 300 دولار من فئة العشرينات لا أفخر أن أضعهم في جيبي

On se voit ce soir chez American Joe ?
حسناً , سأراك الليلة في أميريكان جويلز ؟

Non, je disais juste que le premier American Joe a ouvert en 1972.
كنت أقول بأن أول مطعم أميريكان جويلز تم إفتتاحه في 1972

Centre de Boston, American 11 est avec vous. Il monte à 4000 mètres.
مركز بوسطن معك أميريكان 11، ترتفع إلى 14000

Essayez American 11. Voyez s'il est revenu
حاول مع أميريكان 11 مرة أخرى هل مازال على ترددك

American vol 11, Centre de Boston. Vous m'entendez ?
رحلة أميريكان 11 معك مركز بوسطن هل تسمعني؟

American 11 sur la fréquence d'urgence, si vous entendez Boston, utilisez la fréquence 127,82.
أميريكان 11 على تردد الطوارئ إذا كنت تسمع مركز بوسطن إذهب إلى تردد 127.82

Pouvez-vous leur demander s'ils peuvent voir American 11 ?
هل تستطيعا النظر والتحقق من أميريكان 11؟

C'est un American 767. Dites-moi si vous le voyez.
تابعة لشركة أميريكان من طراز 767 أخبرني إذا تمكنت من رؤيتها

Non, non. Le vol de Boston à LAX, American 11.
لا لا، إنها من بوسطن إلى لوس أنجلوس أميريكان 11

American 11, Centre de Boston. American 11, m'entendez-vous ?
أميريكان 11 معك مركز بوسكن أميريكان 11،هل تسمعني؟

American Airlines 757. Pas de squawk. Trouvons-les.
أميريكان أيرلاينز طراز 757 ليست على إتصال،لنحاول إيجادها

- American Airlines a appelé Boston.
شركة أميريكان أيرلاينز أتصلت بمركز بوسطن

Allez. C'est le refus américain.
فرقة "آل أميريكان ريجيكتس"