| Coprésidents : S.E. M. Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande; et Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco | UN | يشارك في رئاسة الجلسة: معالي السيد سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند؛ وسمو الأمير ألبرت الثاني، أمير موناكو |
| allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco | UN | كلمة سمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو |
| S. A. S. le Prince de Monaco a tenu qu'en cette année 2010, la Principauté continue d'être solidaire des objectifs internationaux de développement. | UN | وقد أكد صاحب السمو أمير موناكو أن الإمارة ستواصل في عام 2010 دعمها للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا. |
| :: La Fondation Prince Albert II de Monaco; | UN | :: مؤسسة الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو |
| Loi no 796 du 17 février 1966 créant un établissement public dit < < Fondation Prince Pierre de Monaco > > ; | UN | القانون رقم 796 المؤرخ 17 شباط/فبراير 1966 المنشئ لمؤسسة عامة اسمها " مؤسسة أمير موناكو بيير " ؛ |
| Musée des timbres et des monnaies: collection privée de S. A. S. le Prince de Monaco ainsi que des pièces philatéliques rares de l'histoire postale de la Principauté | UN | متحف الطوابع البريدية والنقود: مجموعة خاصة لسمو أمير موناكو وكذا قطع طوابع بريدية نادرة من تاريخ البريد في موناكو؛ |
| Nous nous associons également aux condoléances exprimées à la suite du triste décès du Prince Rainier de Monaco. | UN | ونتقدم أيضا بالتعازي على الرحيل المؤلم للأمير رينيـيـه، أمير موناكو. |
| S. A. S. le Prince souverain de Monaco, mon père, n'y est pas non plus insensible. | UN | وإن أبي، صاحب السمو رئيس الدولة، أمير موناكو يهتم اهتماما كبيرا بهذه المسألة. |
| S. A. S. le Prince Albert II de Monaco est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Cet ouvrage, initié par le Prince Albert Ier de Monaco en 1903 est très utile pour la recherche scientifique et pour l'administration des fonds marins et de la zone côtière; | UN | وهذا المؤلف الذي بادر إليه أمير موناكو ألبرت الأول في 1903 مفيد للغاية في البحث العلمي وإدارة أعماق البحار والمناطق الساحلية؛ |
| Le 2 juillet 2008, le Prince de Monaco a autorisé son extradition. | UN | وفي 2 تموز/يوليه 2008، أذن أمير موناكو بتسليم صاحب الشكوى. |
| Syngenta AG Fondation Prince Albert II de Monaco | UN | مؤسسة أمير موناكو ألبير الثاني |
| Le 2 juillet 2008, le Prince de Monaco a autorisé son extradition. | UN | وفي 2 تموز/يوليه 2008، أذن أمير موناكو بتسليم صاحب الشكوى. |
| 16. Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II, Chef d'État de la Principauté de Monaco | UN | 16 - سمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو |
| Fondation Prince Albert II de Monaco Fondation Tebtebba Forest Culture Association | UN | مؤسسة الأمير البيرت الثاني، أمير موناكو |
| Grâce à une aide de la Fondation Prince Albert II de Monaco, le Collectif a mis à jour en 2008 le cadre d'action en vue d'un accord sur les changements climatiques pour l'après-2012. | UN | وهذه السنة، أصدرت فرقة العمل، بمساعدة من مؤسسة أمير موناكو ألبير الثاني، تقريراً عن آخر المستجدات لعام 2008 تناولت فيه بالتفصيل الإطار الذي وضعته بشأن تغير المناخ لفترة ما بعد عام 2012. |
| 4. allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco | UN | 4 - كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو |
| 4. allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco | UN | 4 - كلمة صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو |
| 1. Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II, Prince souverain de la Principauté de Monaco | UN | 1 - صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 