"أميغو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amigo

Argentine Eugenio M. Curia, Ana Luisa Wirth de Schwind, Gustavo de Paoli, Daniel E. amigo, Eduardo Bertoni
كوريا ، آنا لويسا فيرتشفيند ، غوستافو دي باولي ، دانييل أ. أميغو ، إدواردو بيرتوني اﻷردن

Je veux même pas savoir toutes les merdes bizarres qui ont coulé dans mes veines, amigo.
أنا حتى لا ااعرف ما الذى تتحدث عنه المناعة بكل عروقي، أميغو.

Du henné, mi amigo.
الحناء، مي أميغو.

Bonsoir, amigo.
مهلا هناك، أميغو.

Garde tes distances, amigo.
ابقى بعيداً عني أميغو

Je ne suis pas ton amigo.
أنا لست أميغو الخاص بك

Maintenant dites-moi, amigo.
تقول لي الآن، أميغو

- "amigo." C'est "ami", non ?
أميغو*، هذه *صديق*، أليس كذلك، سيّدي؟

Hé, amigo, vous m'entendez ?
أهلاً "أميغو = صاحبي". هل أنت منصت؟

Le type dans l'amigo.
سائق سيارة أميغو.

Félix Everaldo Hernández Fuentes et Ramón amigo Luque ont été convoqués le 11 avril au commissariat Capri dans la ville d'Arroyo Naranjo pour y être interrogés au sujet du syndicat non officiel Confederación de Trabajadores Democráticos; de plus, ils ont été menaçés de poursuites pour activités dangereuses.
وفليكس إيفيرالدو إرنانديس فونيتس ورامون أميغو لوكه، اللذان استدعيا في ١١ نيسان/أبريل إلى مركز شرطة كابري في بلدية أرّويو نارانخو لاستجوابهما بشأن النقابة غير الرسمية المسماة اتحاد العمال الديمقراطيين؛ كما حُذّرا من احتمال محاكمتهما لخطورتهما.

c) Le Sous-Comité a reconvoqué son Groupe de travail sur le point 4 de l’ordre du jour, ouvert à tous ses membres, et a décidé que M. Daniel Eduardo amigo (Argentine) en assumerait la présidence;
)ج( أعادت اللجنة الفرعية تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٤ من جدول اﻷعمال ، الذي هو مفتوح أمام جميع أعضاء اللجنة الفرعية ، واتفقت على أن يتولى دانييل ادواردو أميغو )اﻷرجنتين( رئاسة ذلك الفريق ؛

40. Comme il est indiqué à l’alinéa c) du paragraphe 10 ci-dessus, le Sous-Comité juridique, à sa 613e séance, a reconduit le Groupe de travail chargé d’examiner le point 4 de l’ordre du jour, sous la présidence de M. Daniel Eduardo amigo (Argentine).
٠٤ - وكما ذكر في الفقرة ٠١ )ج( أعلاه ، عمدت اللجنة الفرعية القانونية في جلستها ٣١٦ الى اعادة تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٤ من جدول اﻷعمال برئاسة دانييل ادواردو أميغو )اﻷرجنتين( .

On vieillit tous, amigo.
إنّ العمر يجري بنا يا (أميغو).

Rafraîchissez-vous, amigo.
*راجعها، *أميغو.

Le Comité a noté que, conformément à la résolution 53/45, le Sous-Comité juridique, par le biais de son Groupe de travail sur le point 4 de l’ordre du jour, sous la présidence de Daniel Eduardo amigo (Argentine), avait continué d’examiner les questions relatives à la définition et à la délimitation de l’espace extra-atmosphérique ainsi qu’aux caractéristiques et à l’utilisation de l’orbite des satellites géostationnaires.
٩٢ - أحاطت اللجنة علما بأنه، عملا بالقرار ٣٥/٥٤، واصلت اللجنة الفرعية، من خلال فريقها العامل المعني بالبند ٤ من جدول اﻷعمال، برئاسة دانييل ادواردو أميغو )اﻷرجنتين(، نظرها في اﻷمور المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده وبطبيعة المدار الثابت بالنسبة إلى اﻷرض واستخدامه.

Ça te va, amigo ?
صحيح, يا (أميغو)؟

Ça ne va rien changer, amigo.
لن يحدث فرقاً يا (أميغو).

amigo?
أميغو..

Pas de bol, amigo.
إنفصال قاسٍ ، يا (أميغو)