"أميليا إيزواكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Amelia Izuako

Mme Nkemdilim Amelia Izuako
السيدة نكيمديليم أميليا إيزواكو

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite proroger le mandat des trois juges ad litem M. Michael Adams, M. Jean-François Cousin et Mme Nkemdilim Amelia Izuako pour une période d'un an commençant le 1er juillet 2010?
وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تمديد فترة عمل القضاة المخصصين الثلاثة مايكل آدمز وجون - فرانسوا كوزان ونكيمداليم أميليا إيزواكو لفترة عمل إضافية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2010؟

h) Mme Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria), juge ad litem en poste à Nairobi.
(ح) القاضية نكيمديليم أميليا إيزواكو (نيجيريا)، قاضية مخصصة مقرها نيروبي.

Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria)
السيدة نكيمديليم أميليا إيزواكو (نيجيريا)

g) Mme Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria), juge ad litem en poste à Nairobi;
(ز) القاضية نكيمديليم أميليا إيزواكو (نيجيريا)، قاضية مخصصة مقرها نيروبي؛

g) Mme Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria), juge ad litem siégeant à Nairobi;
(ز) القاضية انكيمديليم أميليا إيزواكو (نيجيريا)، قاضية مخصصة مقرها في نيروبي؛

Les juges ad litem dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2014 sont Jean-François Cousin (France), Alessandra Greceanu (Roumanie) et Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria).
والقضاة المخصصون الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 هم القاضي جان - فرانسوا كوزان (فرنسا) والقاضية أليساندرا غريسانو (رومانيا) والقاضية نكيمديليم أميليا إيزواكو (نيجيريا).

À la même séance, l'Assemblée générale, rappelant sa résolution 66/237 du 24 décembre 2011 par laquelle était prorogé d'une année le mandat des trois juges ad litem du Tribunal, a confirmé que les mandats de M. Jean-François Cousin et de Mme Nkemdilim Amelia Izuako étaient prorogés jusqu'au 31 décembre 2012.
وفي الجلسة نفسها، أكدت الجمعية العامة، وقد أشارت إلى قرارها 66/237 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 الذي مددت بموجبه فترة عمل القضاة المخصصين الثلاثة في المحكمة لمدة سنة واحدة، أن فترة عمل السيد جان فرانسوا كوزان والسيدة إنكيمديليم أميليا إيزواكو مددت لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

c) Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria).
(ج) نكيمديليم أميليا إيزواكو (نيجيريا).

L'Assemblée a également nommé les personnes suivantes comme juges ad litem du Tribunal du contentieux administratif pour un mandat d'un an commençant le 1er juillet 2009 : M. Michael Adams (Australie); M. Jean-François Cousin (France); et Mme Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria) (décision 63/417 B).
وعينت الجمعية أيضا الأشخاص التالية أسماؤهم كقضاة مخصصين في محكمة المنازعات لمدة خدمة قدرها سنة واحدة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2009: السيد مايكل أدامز (أستراليا)؛ والسيد جان فرانسوا كوزان (فرنسا)؛ والسيدة نكمديليم أميليا إيزواكو (نيجيريا) (المقرر 63/417 باء).

Le juge Jean-François Cousin (France) et le juge Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria) ont indiqué qu'ils étaient disposés à siéger pendant six mois de plus.
وقد أبدى القاضي جان - فرانسوا كوزان (فرنسا) والقاضية نـكيمديليم أميليا إيزواكو (نيجيريا) استعدادهما لمواصلة العمل لفترة ستة أشهر إضافية.

Le juge Jean-François Cousin, de la France, et la juge Nkemdilim Amelia Izuako, du Nigéria, ont fait savoir qu'ils étaient disposés à siéger pendant six mois de plus.
وقد أبدى القاضي جان - فرانسوا كوزان (فرنسا) والقاضية نـكيمديليم أميليا إيزواكو (نيجيريا) استعدادهما لمواصلة العمل لفترة ستة أشهر إضافية.

Le Conseil de justice interne a recommandé la prorogation du mandat des deux juges ad litem ci-après pour une période supplémentaire de six mois, commençant le 1er juillet 2011 : Jean-François Cousin, de la France, et Nkemdilim Amelia Izuako, du Nigéria.
لقد أوصى مجلس العدل الداخلي بتمديد فترة شغل المنصب للقاضيين المخصصين التاليين لفترة ستة أشهر إضافية تبدأ في 1 تموز/يوليه 2011: القاضي جان - فرانسوا كوزان من فرنسا والقاضية نـكيمديليم أميليا إيزواكو من نيجيريا.

Le Président (parle en anglais) : Pour les trois postes à pourvoir, le Conseil de justice interne a recommandé la nomination des trois candidats suivants, dont le curriculum vitae figure dans le document A/63/489/Add.1 : Michael Adams (Australie), Jean-François Cousin (France) et Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria).
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لملء الشواغر الثلاثة، أوصى مجلس العدل الداخلي بتعيين المرشحين التاليين، الذين ترد سيرهم الذاتية في الوثيقة A/63/489/Add.1: مايكل آدمز ممثل أستراليا؛ جان - فرانسوا كوزان ممثل فرنسا؛ نكيمديليم أميليا إيزواكو ممثلة نيجيريا.

L'Assemblée générale décide de proroger le mandat des juges ad litem en exercice du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, Mme Alessandra Greceanu (Roumanie) et Mme Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria), du 1er janvier 2015 jusqu'au 31 décembre 2015.
قررت الجمعية العامة تمديد فترة عمل السيدة ألسندرا غروسونو (رومانيا) والسيدة انكيمديليم أميليا إيزواكو (نيجيريا) كقاضيتين مخصصتين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، من 1 كانون الثاني/يناير 2015 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

À la même séance, l'Assemblée générale a décidé de reconduire dans leurs fonctions de juges ad litem du Tribunal du contentieux M. Jean-François Cousin (France) et Mme Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria) jusqu'au 31 décembre 2012.
19 - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة تمديد فترة ولاية القاضيين المخصصين العاملين حاليا بمحكمة المنازعات، وهما السيد جان - فرانسوا كوزان (فرنسا) والسيدة انكيمديليم أميليا إيزواكو (نيجيريا)، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Le Conseil de justice interne a recommandé la prorogation des mandats des trois juges ad litem dont les noms suivent pour une période d'un an commençant le 1er juillet 2010 : M. Michael Adams (Australie), M. Jean-François Cousin (France) et Mme Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria).
وقد أوصى مجلس العدل الداخلي بتمديد فترة عمل القضاة المخصصين الثلاثة الآتية أسماؤهم لفترة عمل إضافية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2010: مايكل آدمز (أستراليا) وجون - فرانسوا كوزان (فرنسا) ونكيمداليم أميليا إيزواكو (نيجيريا).

À sa 78e séance plénière, le 31 mars 2009, l'Assemblée générale, agissant en conformité avec la résolution susmentionnée et sur la recommandation du Conseil de justice interne (voir le document A/63/489/Add.1), a nommé les personnes suivantes juges ad litem au Tribunal du contentieux : Michael Adams (Australie), Jean-François Cousin (France) et Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria) (décision A/63/417 B de l'Assemblée).
وفي الجلسة العامة الثامنة والسبعين، المعقودة في 31 آذار/مارس 2009، قامت الجمعية العامة، عملا بالقرار المذكور أعلاه وبناء على توصية مجلس العدل الداخلي (انظر A/63/489/Add.1)، بتعيين الأشخاص الآتية أسماؤهم قضاةً مخصصين لدى محكمة المنازعات: السيد مايكل آدمز (أستراليا)، والسيد جان - فرانسوا كوزان (فرنسا)، والسيدة انكيمديليم أميليا إيزواكو (نيجيريا) (انظر مقرر الجمعية العامة 63/417 باء).

Les recommandations que le Conseil de justice interne soumet à l'Assemblée générale, pour examen et décision, sont de nommer juges ad litem au Tribunal du contentieux des Nations Unies, pour une durée supplémentaire de un an à compter du 1er juillet 2010, les personnes dont les noms suivent : Michael Adams (Australie), Jean-François Cousin (France) et Nkemdilim Amelia Izuako (Nigéria).
وتتمثل التوصيات المقدمة من مجلس العدل الداخلي إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيها وتتخذ إجراء بشأنها في تعيين الأشخاص الآتية أسماؤهم قضاةً مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات: السيد مايكل آدمز (أستراليا)، والسيد جان - فرانسوا كوزان (فرنسا)، والسيدة انكيمديليم أميليا إيزواكو (نيجيريا)، وذلك لفترة عمل مدتها سنة إضافية، تبدأ في 1 تموز/يوليه 2010.