"أمينة سر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Secrétaire de

Le HCR agit en qualité de Président/Secrétaire de la Commission quatripartite créée pour gérer le processus de rapatriement.
وتعمل المفوضية بوصفها رئيسة/أمينة سر اللجنة الرباعية المنشأة لادارة عملية العودة إلى الوطن.

34. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que l'État plurinational de Bolivie s'est porté coauteur du projet de résolution.
34 - السيدة هريتي (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن بوليفيا (دولة - المتعدّدة القوميات) انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

45. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que l'État plurinational de Bolivie s'est porté coauteur du projet de résolution.
45 - السيدة هريتي (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

48. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que l'État plurinational de Bolivie s'est porté coauteur du projet de résolution.
48 - السيدة هريتي (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

54. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que l'État plurinational de Bolivie s'est porté coauteur du projet de résolution.
54 - السيدة هريتي (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن بوليفيا (دولة - متعددة القوميات) انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

Mme de Laurentis (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Costa Rica, Islande et Slovaquie.
2 - السيدة دي لورنتيس (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن كوستاريكا وأيسلندا وسلوفاكيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

37. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que l'État plurinational de Bolivie s'est porté coauteur du projet de résolution.
37 - السيدة هريتي (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن بوليفيا (دولة- المتعددة القوميات) انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار

44. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) donne lecture de corrections mineures apportées aux projets de résolution A/C.4/69/L.13, A/C.4/69/L.14, A/C.4/69/L.15 et A/C.4/69/L.16.
44 - السيدة هريتي (أمينة سر اللجنة): تلت تصحيحات ثانوية على مشاريع القرارات A/C.4/69/L.13، A/C.4/69/L.14، A/C.4/69/L.15 و A/C.4/69/L.16.

Mme de Laurentis (Secrétaire de la Commission) dit que le Brésil, le Kazakhstan, l'Oman, la Malaisie et le Paraguay se sont également portés coauteurs du projet de résolution.
10 - السيدة دي لورنتيس (أمينة سر اللجنة): قالت إن كلاً من باراغواي، البرازيل، عُمان، كازاخستان وماليزيا انضمت أيضاً إلى مقدّمي مشروع القرار.

Mme de Laurentis (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se sont joints aux coauteurs du projet de résolution : Bosnie-Herzégovine, Guinée, Luxembourg, Maroc, Nicaragua et Panama.
15 - السيدة دي لورنتيس (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن كلاً من بنما، البوسنة والهرسك، غينيا، لكسمبرغ، المغرب ونيكاراغوا قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

31. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que l'Albanie, la Bolivie (État plurinational de), l'Islande, le Libéria, le Liechtenstein, le Monténégro, la Norvège et la Suisse se sont portés coauteurs du projet de résolution.
31 - السيدة هريتي (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن كلاً من ألبانيا، أيسلندا، بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، الجبل لأسود، ليبريا، ليختنشتاين، النرويج، وسويسرا انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

40. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que l'Albanie, la Bolivie (État plurinational de), l'Islande, le Liechtenstein, le Monténégro, la Norvège et la Suisse se sont portés coauteurs du projet de résolution.
40 - السيدة هريتي (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن ألبانيا، أيسلندا، بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، الجبل الأسود، ليختنشتاين، النرويج، وسويسرا انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

51. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que l'État plurinational de Bolivie, l'Islande, le Lesotho, le Monténégro, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Serbie, la Suisse et l'Ukraine se sont portés coauteurs du projet de résolution.
51 - السيدة هيريتي (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن أوكرانيا، أيسلندا، بوليفيا (دولة -المتعددة القوميات)، الجبل الأسود، سويسرا، صربيا، ليسوتو، النرويج ونيوزيلندا انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

57. Mme Herity (Secrétaire de la Commission) annonce que le Bélarus et l'État plurinational de Bolivie s'est porté coauteur du projet de résolution.
57 - السيدة هريتي (أمينة سر اللجنة): أعلنت أن بيلاروس، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) انضمتا إلى مقدّمي مشروع القرار.

12. Mme NEWELL (Secrétaire de la Commission) signale que le Contrôleur a adressé à la Commission une communication où il indique que le paragraphe 25 du projet de résolution A/C.3/54/L.50 traite de questions administratives et budgétaires qui relèvent de la Cinquième Commission et où il appelle l'attention de la Commission sur les paragraphes 6 et 7 du document A/C.3/54/6 concernant l'organisation des travaux de la Troisième Commission.
١٢ - السيدة نويل )أمينة سر اللجنة(: قالت إن مراقب اللجنة أحال إلى اللجنة بيانا يبين فيه أن الفقرة ٢٥ من مشروع القرار A/C.3/54/L.50 تتناول مسائل تتعلق بالميزانية واﻹدارة من اختصاص اللجنة الخامسة، وأنها توجه الانتباه إلى الفقرتين ٦ و ٧ من الوثيقة A/C.3/54/6 بشأن تنظيم أعمال اللجنة الثالثة.

Mme de Laurentis (Secrétaire de la Commission) dit que Andorre, l'Australie, le Brésil, le Cameroun, la Guinée-Bissau, l'Islande, la Mauritanie, le Myanmar, le Népal, le Niger, l'Oman, le Pérou, le Sénégal, le Tchad, et l'Ukraine se sont également portés coauteurs du projet de résolution.
13 - السيدة دي لورنتيس (أمينة سر اللجنة): قالت إن كلاً من أستراليا، أندورا، أوكرانيا، أيسلندا، البرازيل، بيرو، تشاد، عُمان، غينيا-بيساو، الكاميرون، موريتانيا، ميانمار، نيبال، النيجر، والسنغال انضمت أيضاً إلى مقدّمي مشروع القرار.