"أمين اللجنة التحضيرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Secrétaire du Comité préparatoire
• de secrétaire du Comité
• au Secrétaire de la Commission préparatoire
• de secrétaire de la Commission préparatoire

À la même séance, le Comité a décidé que le Secrétaire du Comité préparatoire aiderait le Président à établir le rapport et présenterait celui-ci au Comité.
11 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة أن يساعد أمين اللجنة التحضيرية الرئيس في إعداد التقرير وأن يقدم التقرير إلى اللجنة.

Le Secrétaire du Comité préparatoire a fait une déclaration au sujet des dispositions relatives à la session extraordinaire.
٢١ - وأدلى أمين اللجنة التحضيرية ببيان عن الترتيبات الخاصة بالدورة الاستثنائية.

Une lettre du Secrétaire du Comité préparatoire, en date du 27 décembre 2013, a été envoyée aux Présidents des groupes régionaux.
وقد وُجّهت إلى رؤساء المجموعات الإقليمية رسالةٌ من أمين اللجنة التحضيرية مؤرخةٌ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013.

M. Richard Lennane, Chef de l'Unité d'appui à l'application, a fait fonction de secrétaire du Comité.
وتولى السيد ريتشارد لينان، رئيس وحدة دعم التنفيذ، مهمة أمين اللجنة التحضيرية.

b) Des télécopies de pouvoirs en bonne et due forme avaient été communiquées au Secrétaire de la Commission préparatoire pour les représentants des 18 Etats signataires suivants :
)ب( تلقى أمين اللجنة التحضيرية نسخاً بالفاكس، حسب اﻷصول، من وثائق تفويض الممثلين عن الدول الموقعة اﻟ ٨١ التالية:

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Václav Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire de la Commission préparatoire.
8 - وتولى السيد فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، مهام أمين اللجنة التحضيرية.

Saijin Zhang, spécialiste hors classe des questions politiques au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a fait office de Secrétaire du Comité préparatoire.
3 - وتولى سايجين زانغ، وهو موظف أقدم للشؤون السياسية بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، مهام أمين اللجنة التحضيرية.

Le Chef du Service des affaires concernant le désarmement et la paix, au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a exercé les fonctions de Secrétaire du Comité préparatoire.
3 - وتولى رئيس فرع شؤون نزع السلاح والسلام بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مهام أمين اللجنة التحضيرية.

Thomas Markram du Service des armes de destruction massive au Bureau des affaires de désarmement a assuré les fonctions de Secrétaire du Comité préparatoire.
9 - وتولى توماس ماركرام الموظف الأقدم للشؤون السياسية بفرع أسلحة الدمار الشامل في مكتب شؤون نزع السلاح مهمةَ أمين اللجنة التحضيرية.

Le Chef du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, M. Timur Alasaniya, a assuré les fonctions de Secrétaire du Comité préparatoire.
2 -واضطلع رئيس فرع شؤون نزع السلاح والسلام في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تيمور ألاسانيا، بمهام أمين اللجنة التحضيرية.

Il est rappelé aux délégations de soumettre les noms de leurs représentants au Secrétaire du Comité préparatoire, M. Kuo-Chung Lin (bureau S-2977H; télécopieur : (212) 963-5305).
ويرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها إلى أمين اللجنة التحضيرية السيد كوو - تشونغ (الغرفة S-2977H؛ الفاكس (212) 963-5305).

Il est rappelé aux délégations de soumettre les noms de leurs représentants au Secrétaire du Comité préparatoire, M. Kuo-Chung Lin (bureau S-2977H; télécopieur : (212) 963-5305).
ويرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها إلى أمين اللجنة التحضيرية السيد كوو - تشونغ لين (الغرفة S-2977H؛ الفاكس (212) 963-5305).

6. Mme Hannelore Hoppe, Spécialiste des questions politiques (hors classe) du Département des affaires de désarmement, a assuré les fonctions de secrétaire du Comité.
٦ - وتولت السيدة هانيلوري هوب، من كبار موظفي الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح، منصب أمين اللجنة التحضيرية.

M. Richard Lennane, spécialiste des questions politiques au même Service, a fait office de secrétaire du Comité.
وتولى السيد ريتشارد لينان، موظف الشؤون السياسية بفرع إدارة شؤون نزع السلاح في جنيف، مهمة أمين اللجنة التحضيرية.

a) Des pouvoirs officiels en bonne et due forme, conformément aux dispositions de l'article 3 du règlement intérieur provisoire, avaient été communiqués au Secrétaire de la Commission préparatoire pour les représentants des 78 Etats signataires suivants :
)أ( تلقى أمين اللجنة التحضيرية وثائق تفويض حسب اﻷصول المنصوص عليها في المادة ٣ من النظام الداخلي المؤقت لممثلين من الدول الموقعة اﻟ ٨٧ التالية: (A) GE.97-60419