| :: Trésorier et membre du Comité exécutif de la Communauté érythréenne du Kenya, à Nairobi, 1977-1979 | UN | :: أمين صندوق وعضو اللجنة التنفيذية، الجالية الإريترية في كينيا، نيروبي، |
| Pourcentage de syndicats dont le Premier Trésorier est une femme | UN | النسبة المئوية للنقابات التي تشغل فيها امرأة منصب أمين صندوق أول |
| Trésorier de la Coalition de lutte contre l'exploitation des enfants (FACE) | UN | أمين صندوق ائتلاف مكافحة استغلال الأطفال |
| Le fonctionnaire d’administration allait lui-même chercher les chèques chez le caissier du Service de la gestion des ressources financières. | UN | ويقوم الموظف اﻹداري اﻷقدم بعد ذلك بنفسه بتحصيل الشيكات التي اكتملت من أمين صندوق الدائرة. |
| C'étais un-un tir a bout portant sur un caissier. | Open Subtitles | كان أمين صندوق في البنك أطلق النار علية من مسافة قريبة |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire de la Caisse. | UN | وتعود المسؤولية عن هذه البيانات المالية إلى أمين صندوق المعاشات التقاعدية. |
| Conseiller juridique et Trésorier adjoint de la Fondation pour l'enfance | UN | مستشار قانوني ومساعد أمين صندوق مؤسسة الأطفال |
| Trésorier honoraire de la Société du Croissant-Rouge du Bangladesh de 1977 à 1982. | UN | وعمل أمين صندوق شرفيا لجمعية الهلال اﻷحمر البنغلاديشية، من عام ١٩٧٧ الى عام ١٩٨٢. |
| Transférer les soldes des comptes de dépôt au Trésorier de l'ONU. | UN | نقل أرصدة الحسابات الجارية إلى أمين صندوق اﻷمم المتحدة. |
| Trésorier de la Coalition de lutte contre l'exploitation des enfants (FACE) | UN | :: أمين صندوق ائتلاف مكافحة استغلال الأطفال. |
| Conseiller juridique et Trésorier adjoint de la Fondation pour l'enfance | UN | :: مستشار قانوني ومساعد أمين صندوق مؤسسة الأطفال. |
| Le Trésorier des GRI, un salaud. | Open Subtitles | أمين صندوق الحرس الثوري الإيراني وغدٌ لعين |
| Pour les élections de Trésorier, j'ai dû faire un discours devant toute l'école. | Open Subtitles | حينما ترشحت لمنصب أمين صندوق الصف، توجب علي إلقاء خطاب أمام المدرسة برمّتها |
| Quand ils ont eu besoin d'un Trésorier, elle m'a suggérée. | Open Subtitles | ثم إحتاجوا لاحقاً أمين صندوق لذا، إقترحت حصولي على المنصب |
| Quand on est si proche du but, je pense qu'il est juste de dire que persuader un caissier glorifié devrait être le dernier de nos soucis. | Open Subtitles | عندما نكون بهذا القرب أظن أنه من العدل القول أن إقناع أمين صندوق محترم يجب أن يكون أقل ما يقلقنا |
| Le caissier de la CEA, qui rend compte maintenant directement au Chef de la Section du budget et des finances, a reçu pour instructions de ne pas établir de chèques sans affectation spéciale au nom d'un responsable des finances, quel qu'il soit. | UN | وصدرت تعليمات الى أمين صندوق اللجنة الاقتصادية لافريقيا الذي يقدم تقاريره اﻵن الى رئيس قسم الميزانية والمالية مباشرة، بعدم تحرير شيكات للاستخدام العام باسم أي موظف للشؤون المالية. |
| Reclassement d'un poste de caissier (de la classe P3 à la classe P4) | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة (أمين صندوق برتبة ف-3 إلى أمين صندوق |
| Reclassement d'un poste de caissier (de la classe P-3 à la classe P-4) | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة (أمين صندوق من الرتبة ف-3 إلى أمين صندوق من الرتبة ف-4) |
| 1 caissier 2 fonctionnaires des finances | UN | أمين صندوق (1)، موظفان للشؤون المالية (2) |
| Reclassement d'un poste de caissier (de la classe P3 à la classe P4) | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة (أمين صندوق برتبة ف-3 إلى أمين صندوق برتبة ف-4) |
| À cet égard, le Tribunal s'efforce d'obtenir le rapport sur les décaissements auprès du dépositaire des fonds de Caisse. | UN | وتتابع المحكمة في هذا الصدد مع أمين صندوق السلف عملية إعداد تقرير السداد من أجل تقديمه. |
| Pour ce qui est des services financiers, Port-au-Prince ne conserverait qu'une Caisse afin de traiter les paiements aux membres du personnel et aux fournisseurs se trouvant à Haïti. | UN | بور - أو - برانس إلا مكتب أمين صندوق واحد لتجهيز المدفوعات للموظفين والبائعين الموجودين في هايتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 