| 1970-1971 Premier Sous-Secrétaire au Ministère chargé des questions administratives et financières (y compris l'établissement du budget) | UN | أمين مساعد أقـدم مسؤول عــن الشؤون اﻹداريــة والماليـــة للوزارة، بما في ذلك إعداد ميزانية الوزارة |
| À Nevis, une seule femme a occupé le poste de Sous-Secrétaire principal mais en 1993, aucune femme n'était présente dans la catégorie des secrétaires permanents, ni des sous-secrétaires. | UN | وشغلت امرأة واحدة فقط في نيفيس منصب أمين مساعد رئيسي، بيد أنه في عام 1993 كان هناك ثلاث نساء إما في فئة الأمين الدائم أو الأمين المساعد. |
| Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États (1966-1970), Sous-Secrétaire | UN | اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول (1966-1970)، أمين مساعد |
| M. Bill Campbell, Premier Secrétaire adjoint, Bureau du droit international, Département de l'Attorney General | UN | السيد بيل كامبل، أمين مساعد الوزير الأول، مكتب القانون الدولي، إدارة النائب العام |
| Secrétaire adjoint de groupes de travail et de réunions techniques d'experts. | UN | أمين مساعد لﻷفرقة العاملة وللاجتماعات التقنية للخبراء. |
| Le Service est dirigé par un directeur, qui a le rang de Vice-Secrétaire général du Gouvernement indien et est secondé par un groupe d'experts financiers, d'analystes et d'informaticiens constituant un groupe technique de haute volée. | UN | ويرأس وحدة الاستخبارات المالية في الهند مدير هو موظف كبير برتبة أمين مساعد لدى حكومة الهند ويساعده فريق فني على قدر كبير من التدريب من الخبراء والمحللين الماليين والخبراء في تكنولوجيا المعلومات. |
| Sous-Secrétaire du Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (2007-2011) | UN | أمين مساعد بمكتب شؤون المخدرات وإنفاذ القوانين الدولية (2007-2011). |
| Comité spécial pour la question de la définition de l'agression (1967-1972), Sous-Secrétaire | UN | اللجنة الخاصة المعنية بمسألة تعريف العدوان (1967-1972)، أمين مساعد |
| Comité spécial du terrorisme international (1973-1977), Sous-Secrétaire | UN | اللجنة المخصصة لموضوع الإرهاب الدولي (1973-1977)، أمين مساعد |
| Comité ad hoc de la Charte des Nations Unies (1975), Sous-Secrétaire | UN | اللجنة المخصصة لميثاق الأمم المتحدة (1975)، أمين مساعد |
| h) Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États (1966-1970), Sous-Secrétaire; | UN | (ح) اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول (1966- 1970)، أمين مساعد. |
| i) Comité spécial pour la question de la définition de l'agression (1967-1972), Sous-Secrétaire; | UN | (ط) اللجنة الخاصة المعنية بمسألة تعريف العدوان (1967- 1972)، أمين مساعد. |
| j) Comité spécial du terrorisme international (1973-1977), Sous-Secrétaire; | UN | (ي) اللجنة المخصصة لموضوع الإرهاب الدولي (1973-1977)، أمين مساعد. |
| k) Comité ad hoc de la Charte des Nations Unies (1975), Sous-Secrétaire. | UN | (ك) اللجنة المخصصة لميثاق الأمم المتحدة (1975)، أمين مساعد. |
| Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États (1966-1970), Sous-Secrétaire; | UN | اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول (1966- 1970)، أمين مساعد |
| M. Arvind Mayaram, Secrétaire adjoint et conseiller financier au Ministère du développement rural du Gouvernement indien; | UN | السيد آرفيند مايارام، أمين مساعد ومستشار مالي، إدارة الخدمات الإدارية، وزارة التنمية الريفية، حكومة الهند |
| Exerce les fonctions de secrétaire de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités et de divers groupes de travail; exerce également les fonctions de Secrétaire adjoint de la Commission des droits de l'homme. | UN | يعمل بصفة أمين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، ولمختلف اﻷفرقة العاملة، ويعمل بصفة أمين مساعد للجنة حقوق اﻹنسان. |
| 1992-1993 Secrétaire adjoint responsable de l'Europe, Ministère des affaires étrangères | UN | 1992-1993 أمين مساعد مسؤول عن شؤون أوروبا، إدارة شؤون أوروبا والأمريكتين |
| Vice-Secrétaire principal aux affaires intérieures | UN | أمين مساعد أول للشؤون الداخلية |
| Secrétaire adjointe principale | UN | أمين مساعد أول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 