"أمي لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maman ne
• Ma mère ne
• Ma mère n'
• - Maman
• Maman n'

Et Maman ne veut pas mettre la tenue, donc la photo est ruinée.
والآن أمي لا تقبل أن ترتدي اللباس وذلك خرّبت صورة العائلة

Mamie dit que tu t'effondres, car Maman ne te nourrit pas bien.
جدتي تقول إنك تنهار لأن أمي لا تطعمك على النحو الأمثل

Je veux juste m'assurer que Ma mère ne fasse pas les mêmes.
أنا مجرد التأكد من أمي لا نرتكب نفس منها.

Même si j'aimerais avoir 500 $, Ma mère ne doit pas croire que cet ours va rattraper mon enfance.
,بقدر ما أود أن آخذ الخمس مائة دولار أمي لا تظن أن هذا الدب يعوِّض طفولتي السيئة

Ma mère n'ayant jamais d'orgasmes et mon père se masturbant dans la cave, tout en continuant de prétendre que tout allait bien..
أمي لا تأتي وأبي يظل في القبو طوال تلك الفترة كانوا يتظاهرون أن كل شيء بخير

- Maman !
أمي لا يوجد مشكلة , سأقضى اجازتى

Maman n'a pas besoin de savoir à quel point vous êtes décevants, sauf si c'est ce que vous voulez.
أمي لا تحتاج أن تعرف , مدى خيبة الأمل فيكما إلا لو أنكما تريدان هذا

Je ne pouvais pas rester chez moi. Maman ne me regarde même pas.
لا أستطيع البقاء في المنزل أمي لا تريد أن تنظر إليّ

Et vous savez que Maman ne me laisse jamais partir avant le petit déjeuner Comment va-t-elle ?
و تعرفين أن أمي لا تتركني أغادر دون تناول الفطور

Tu sais pourquoi Maman ne veut pas que tu fasses de bricolage ?
لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

Continue à boire maman, ne t'arrête pas.
استمرِ في تناول العصير , أمي لا تتوقفي عن تناول هذا العصير , أمي

Maman, ne t'inquiète pas. Je peux toujours chanter.
أمي لا تقلقي حيال ذلك بوسعي أن أغني الأغنيه

Maman ne nous fait pas de pain perdu. Il m'arrive d'aller a l'ecole de ma fille pour donner un coup de main.
أمي لا تعدّ لنا الخبز الفرنسي المحمّص أذهب إلى مدرسة بنتي لأتطوع بعض الأحيان

Mais Ma mère ne pouvait pas soigner ma mauvaise réputation.
لكن أمي لا يمكنها تضميد سمعتي السيئة. ‏

Le médecin a dit qu'il pouvait l'enlever. Mais Ma mère ne veut pas payer.
الطبيب قال سيقطعه, أمي لا يمكنها تحمل التكلفه

Ce qui est sûrement pourquoi Ma mère ne veut pas que je le fasse, mais, je dois au moins essayer.
ما هو على الارجح السبب بلدي أمي لا تريد مني أن أفعل ذلك، لكن، أعني، لا بد لي من محاولة على الأقل.

Ma mère ne va pas gâcher 20 ans de mariage à cause d'un baiser, n'est-ce pas ?
أمي لا ستعمل رمي بعيدا 20 عاما من الزواج بسبب قبلة واحدة، أليس كذلك؟

Quelle chance ai-je si Ma mère ne me croit pas ?
ما الفرصة المتاحة لدي إذا كانت أمي لا تؤمن بي

Ma mère n'est pas impolie. Elle est juste efficace.
أمي لا تتعمد أن تكون لئيمة هي فقط ملمة بالأمر

Et Ma mère n'aurait jamais pu faire ce qu'il dit. Je comprends.
و أمي لا يمكنها أن تفعل اطلاقاً ما قال أنها فعلت لقد فهمت الأمر

Ma mère n'aime pas que je porte les chaussures des autres.
أنة من الغريب أمي لا ترديني أن أرتدي أحذية الأخرين

- Merci. - Maman, ça va. Je m'en fiche.
ـ شُكراً ـ أمي لا بأس بذلك ,أنا لا أهتم

Elle a dit que Maman n'était pas la meilleure compatibilité pour ma transplantation.
وقالت إن أمي لا المباراة النصف الأكثر مثالية لبلدي زرع.