"أمي ماتت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ma mère est morte
• Maman est morte
• Ma mère est décédée
• ma mère était morte

Ma mère est morte quand j'avais 10 ans. Ici, à Hartland.
أمي ماتت عندما كنت بالعاشرة هنا، في وسط البلدة

Ma mère est morte d'un cancer du sein dans sa quarantaine.
أمي ماتت بسبب سرطان الثدي عندما كانت في الأربيعنات

J'essayais juste de vous aider. Ma mère est morte.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتكِ أنتِ تعرفي أن أمي ماتت

Que Maman est morte en me donnant la vie. Je ne comprends pas de quoi tu parles.
ـ أمي ماتت بينما كانت تلدني ـ لا أفهم ماذا تقصدين

Maman est morte dans cette baignoire ?
هل أمي ماتت في حوض الإستحمام هذا ؟

Pour moi, Ma mère est morte quand nous avons enterré son cercueil vide.
بالنسبة إليّ، فإن أمي ماتت حين دفناها في تابوت فارغ.

Ma mère est morte des suites de sa maladie, pas d'une convention littéraire.
, أمي ماتت من حالة صحية ليس أتفاقية أدبية

Ma mère est morte dans mes bras à cause d'une balle qui m'était destinée.
. يا رجل , أمي ماتت بين ذراعي بسبب الرّصاصة التّي من المفروض . أتأثّر بها

Ma mère est morte quand j'étais petite. Mon père est mort aussi.
أمي ماتت عندما كنتُ صغيرة و أبي رحل هو الآخر.

Ma mère est morte de la sclérose en plaques, la semaine dernière.
أمي ماتت بسبب تصلب الشرايين الأسبوع الماضي

Ma mère est morte quand j'avais deux ans. Il n'y avait plus que lui et moi. Lui et moi tout seuls, on n'y arrivait pas.
أمي ماتت عندما كنت في الثانية وأنا وهو لم نتفق

La nuit où Ma mère est morte... elle a cogné au mur, et je n'y suis pas allée.
الليلة الي أمي ماتت فيها خبطت على الحائط وأنا لم أجيء

Ma mère est morte quand j'avais 11 ans.
أمي ماتت عندما كنت في الحادية عشر

Ma mère est morte protège ce qui est toujours à l'intérieur de cela.
أمي ماتت محاولة إنقاذ أي ما بداخل هذا

Ma mère est morte quand j'étais jeune, moi aussi.
أمي ماتت عندما كنت صغيرة أيضًا

Ma mère est morte quand j'avais 12 ans.
أمي ماتت وأنا في الـ12 من عمري

Mais Maman est morte il y a quelques années. Accident de chasse.
لكن أمي ماتت منذ عدة سنوات في حادث صيد

Maman est morte il y a 10 ans et sa brosse à dents est près de leur évier.
لقد أمي ماتت قبل عشر سنوات , وما زال محتفظا بفرشاة أسنانها على حاملة مغسلتهم .

Maman est morte. Maman est morte. Maman est morte.
أمي ماتت، أمي ماتت، أمي ماتت، أمي ماتت.

Maman est morte, papa.
أمي ماتت يا أبي.

Ma mère est décédée il y a 6 ans, mais je travaille tous les jours à honorer sa mémoire dans ma politique et dans ma cuisine.
, أمي ماتت منذ 6 سنوات لكني أحاول تكريم ذكراها كل يوم في السياسة و في المطبخ

Attends, tu n'as pas vraiment dit à tout le monde que ma mère était morte...
انتظر , أنت لم تخبر الجميع أن أمي ماتت , صحيح ؟