"أمي و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maman et
• ma mère et
• et maman
• mes
• et ma mère
• mère et ma
• avec ma mère
• ma maman

Si Maman et Papa divorcent, l'un de nous vivra avec Maman et l'autre avec Papa.
لو تطلقا والدانا، هل سيبقى أحدنا مع أمي و الآخر مع أبي؟

Maman et papa ont essayé toutes sortes de médicaments et thérapies, mais tu marchais toujours sur la pointe des pieds.
أمي و ابي جربو كل الأدوية و الأطباء النفسيين و لكنك أكملت مشيك على رؤوس أصابعك

Il est tellement bizarre. Maman et papa lui organisent une fête.
، إنه غريب للغاية أمي و أبي سيقيمون حفلة من أجله

Il y a ces rides prématurées du côté de ma mère et j'ai trop été sur les plages de Goa.
هذه التجعيدات حول العين جائت وراثه من أمي و قد أخذ مني الكثير من الوقت والمال

Quand mon père trompait ma mère et nous a quitté pour une nouvelle famille.
عندما خان أبي أمي و تركنا ليبدأ حياته مع عائلة جديدة

Je devrais être celle qui revient vivre ici. Papa et maman sont comme mes meilleurs amis.
أنا من يفترض به العودة للمنزل أمي و أبي أفضل أصدقاء لي

Elle m'a crié dessus comme le faisait maman. Et je m'accroche à ça.
كانت تصرخ علي مثل ما تفعل أمي و هذا ما جعلني أتشبث بها

Maman et Reggie se disputaient beaucoup, et d'un coup, il est parti à Hong-Kong.
أمي و ريجي كانا يتجادلان كثيراً ثم فجأةً، ذهب إلى هونغ كونغ

Grand-mère et grand-père, Maman et papa, Maman et beau-papa, beau-papa et grand-mère.
جدي وجدتي، أمي و أبي أمي و زوجها، زوج أمي و جدتي

Tu penses vraiment que Maman et papa se remettent ensemble ? J'espère.
هل تعتقد حقاً أن أمي و أبي سيعودان لبعضهما

Maman et papa étaient à l'intérieur de l'usine de kazoo essayant de découvrir le buzz autour des abeilles mortes.
أمي و أبي كانوا بداخل المصنع يحاولون حل قضية النحل الميت

tu vas juste l'épouser pour obtenir de l'argent de Maman et papa.
أنت ستتزوجينه لكي تحصلي على النقود من أمي و أبي

Mais d'abord, je vais retourner où je suis né, à la maison où vivaient ma mère et mon père.
لكنّ أولاً سوف أعودُ للمكانِ الذي ولدتُ فيه المبنى الذي عاشَ فيه أمي و أبي

ma mère et son médecin ont dit que je ne ne pourrai plus jamais voir.
أمي و طبيبها قالا إنى لن أكون قادرة على الرؤية مرة أخرى.

J'allais te dire quelque chose à propos de ma mère et te demander un conseil, mais non.
حسناً, كنتُ سأخبركِ شيئاً عن أمي و آخذ بنصيحتك, لكن لا لن أخبركِ بذلك لأن

Je veux trouver ma mère et lui dire qu'elle a détruit ma vie.
أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي

ma mère et Bruce sont partis ce week-end pour essayer de sauver leur mariage.
أمي و بروس ليسا موجودين في عطلة نهاية الإسبوع ليحاولوا الحفاظ على زواجهم

Rappelles toi, deux formes de contraceptions, d'accord, papa et maman ?
تذكري .. نوعان من حبوب منع الحمل أليس كذلك يا أمي و أبي؟

Papa et maman, vous m'avez toujours dit de faire faire les bons choix.
أمي و أبي ، لقد أخبرتموني دائما أن أتّخذ القرارات الجيّدة

C'est ce salopard qui a tué Kang San et ma mère.
أعتقد بأن ذلك الوغد قتل أمي و أخي الكبير

Au rythme où ça allait, je savais que je devais faire sortir ma mère et ma soeur de là.
و كان المنفذ الوحيد، هو عليّ إخراجهم من هُناك. أمي و أختي،

Ce souvenir, quand j'étais petit, de moi, avec ma mère et Jason.
لدي هذه الذكرى منذ أن كنت صغيراً كنت أنا و أمي و جايسون ماذا لو كان جايسون هو

Je crois que j'ai vu ma maman avec moi, quand j'étais bébé.
أعتقد أنني رأيت أمي و أنا حنيما كُنت طفل.