"أمّي كانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ma mère était
• Ma mère a été
• dont ma mère

Ma mère était si désespérée de ne pas avoir de compagnie qu'elle a contraint une ville entière à être son amie.
أمّي كانت تتوق للرفقة بشدّة، فأذهنت بلدة كاملة ليصيرون أصدقاءً لها.

Ma mère était une très belle, vraiment charmante... héroïnomane.
أمّي كانت مدمنة هيروين جميلةً وساحرةً جداً

Je pense que Ma mère était juste inquiète que la ferme soit en faillite.
أعتقد أنّي أمّي كانت قلقة أنّ المزرعة تفشل بعملها.

Ma mère... était un croupier de 24 ans du Nebraska.
أمّي كانت موزعة بلاك جاك بعمر 24 سنة من نبراسكا.

Ma mère a été super avec lui.
أمّي كانت رائعة معه.

Il y avait la preuve... que Ma mère était une menace, ce qu'on savait déjà.
الدليل. أثبت بأنّ أمّي كانت a خطر أمن، الذي ما كان حقا أخبار.

Ma mère était ZBZ, et elle est si fière de moi.
أمّي كانت ــــ ZBZبـــــ وستكون فخورة بي.

Je crois que Ma mère était une de vos patientes.
أمم، أظنّ أنّ أمّي كانت إحدى مريضاتك

Oh, et bien, en fait, Ma mère était danseuse.
حسناً، أمّي كانت في الحقيقة راقصة

Tu sais, Ma mère était une reine du rodéo.
تعرف، أمّي كانت ملكة مسابقة رعاة بقر، وهي كانت تتشاجر الثيران...

Ma mère... était... une femme pure... issue... d'une famille noble.
أمّي كانت إمرأة عفيفه ومن عائلة نبيلة

Ma mère était gelée et s'est endormie, alors...
أمّي كانت منتشية وتغطّ في النوم، لذا...

Parce que... Ma mère était malade.
لا، بسبب أنّ ... أمّي كانت مريضة.

Ou est-ce parce que Ma mère était mourante?
أو بسبب أن أمّي كانت تحتضر؟

Je suis la Princesse Aslaug, Ma mère était la guerrière Brunhilde.
أنا الأميرة (آسلوج)، أمّي كانت صانعة الدروع (برانهلدا).

Ma mère était défoncée et s'est endormie...
أمّي كانت منتشية وتغطّ في النوم، لذا...

Ma mère était une prostituée.
أمّي كانت عاهرة

Ma mère était folle d'un autre type.
أمّي كانت معجبة برجل آخر

- Quoi? Ma mère était asthmatique.
أمّي كانت مصابة بالرّبو

Ma mère a été dans la cellule 17 ?
أمّي كانت في الزنزانة 17؟

C'est ce dont ma mère parlait.
هذه ما أمّي كانت تتحدّث عنها.