"أمّي و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• maman et
• ma mère et
• et maman

Cette guerre entre maman et Papa elle tue tout, particulièrement la musique.
هذه الحرب بين أمّي و أبي تأثّر سلبا على كلّ شيء و خاصّة المُوسيقى

Tu trouves que c'est juste que tu crées des problèmes et que maman et papa paient les pots cassés ?
هل تظنّ أنّ تورطك الدائم في المشاكل بينما تنصب العواقب على أمّي و أبي شيء جيد ؟

Moi, Mary, les filles, maman et papa.
هذا الأحد , أنا و "ماري" , البنات , أمّي و أبي

Non, mon père a trompé ma mère et ma belle-mère a trompé mon père.
لا، أبي كان يخون أمّي و زوجة أبي كانت تخون أبي

Emma m'a emmené à la route pour attendre ma mère et mon père,
أخذتني " إمّا " إلى الطريق الرئيسي لننتظر أمّي و أبي

On construira 5 maisons ici, si on peut, papa et maman en auront une parce que maman a toujours voulu une vraie maison avec un jardin.
سنبني خمس منازل هنا، إن استطعنا ذلك و.. أمّي و أبي سيحتفظان بمنزل لهما لأنّه طالما أرادت أمّي منزلاً بفناء خلفيّ

Je voulais comprendre ce qui s'était passé entre l'accident de maman et...
كنت أريد أن أعرف فقط الصلة، بينه وبين حادثة أمّي و...

Je vais trouver du boulot, un appart, et tout faire pour que maman et le Dr Doback se réconcilient.
الآن سوف اذهب الآن لأجد لي وظيفه و شقه صغيره... وبعد ذلك سوف أجمع.. أمّي و السيّد.دوباك معاً مره اخرى

Et en plus de ça, les disputes, les cris, les reproches, la solitude, maman et papa, le divorce et... la mort.
وبعد كل ذلك القتال و الصراخ اللوم و الوحدة و أمّي و أبّي والطلاقو...

Je veux maman et papa.
أريدُ أمّي و أبي

Où sont maman et papa ?
أين أمّي و أبي ؟

Et maman et papa, hein ?
ماذا عن أمّي و أبي؟

Et bénis maman et papa, et Bartrand, et Coco Chanel.
و أرجوك أن تبارك أمّي و أبي (وأخي (بارتراند) وعطر (كوكو شانيل

maman et Walter organisent un diner ce soir avec certains grands chefs.
أمّي و (والتر) يقيمون حفل عشاء مع بعض السياسيّن الكبار.

Des nouvelles de maman et Crochet ?
-هل مِنْ إشارة مِنْ أمّي و(هوك)؟

Ils ont trompé ma mère et Michael mais ils ne doivent pas nous induire en erreur.
لقد ضللوا أمّي و(مايكل) لكن لن يضللونا أبدًا

ma mère et mon frère sont chez moi.
أمّي و أخّي، هم بيت

- Je dois aller au magasin, et gérer tous ces trucs entre ma mère et Alexander.
-عليّ الذهاب للمتجر ، والتعامل مع أمّي و(ألكسندر) وذلك الجنون

On a passé vendredi soir à mater un film avec ma mère et son copain.
{\pos(190,220)}اسمعي، لقد أمضينا أمسية الجمعة نشاهدُ فيلماً برفقة أمّي و صديقها.

C'est là que papa et maman m'aidaient à faire mes devoirs.
في هذا الركن اعتادَتْ أمّي و أبي مساعدتي في واجباتي المدرسيّة،

Je vais dire a papa et maman que tu as dit que tu me détestais et que tu m'as laissée à la maison toute seule.
سأخبر أمّي و أبي بأنك قلت لي "أكرهكِ" و تركتني في البيت لوحدي

Ça va tuer papa et maman.
هذا سيقتل أمّي و أبي