"أمِّكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre mère
• de ta mère
• ta mère de

Peut-être pourriez-vous nous accompagner chez votre mère.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ مَعنا لرُؤية أمِّكَ.

Quelle meilleure façon de protéger votre mère que de tuer le type qui lui fait du mal ?
الذي يُحسّنُ أوضاع الطريقَ لحِماية أمِّكَ مِنْ لقَتْل الرجلِ الذي مَعْمُول خاطئها؟

Bien que ça m'ait traversé l'esprit, ce cadeau est de votre mère, en fait.
السيد، بينما الفكر خَطرَ في ذهني، هذه الهديةِ كَانتْ في الحقيقة أرسلَ مِن قِبل أمِّكَ. أوه، هو كَانَ؟

C'est plus grand que le ventre de ta mère et t'y es resté jusqu'à tes 15 ans.
هو أكبرُ مِنْ رحمِ أمِّكَ و أنت كُنْتَ هناك حتى أصبحت بالخامسة عشر.

Parle-moi de ta mère, de ta famille.
أخبرْني عن أمِّكَ. حول عائلتِكَ الكاملةِ.

votre mère a eu une attaque, on a dû lui donner 4 fois la dose normale.
لهجومِ حجزِ أمِّكَ نحن كان لا بُدَّ أنْ نَستعملَ أربع مراتِ التي الإغفاءةِ المنتظمةِ لإبْقائها في حالة مستقرّة

Et si les avocats partaient, pour que vous puissiez parler avec votre mère ?
ماذا عَنْ إجازةَ المحامي؟ وأنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ a محادثة مَع أمِّكَ.

Une avant et une après votre mère.
واحد قبل ذلك وواحد بعد أمِّكَ.

Elle l'a nommée Elizabeth, comme votre mère.
سَمّتْها إليزابيثَ، بعد أمِّكَ.

Je suppose que votre mère est un peu comme une petite amie, hein ?
نَحْسبُ نوعَ أمِّكَ صديقتِكَ , huh؟

Exactement comme il l'a fait avec votre mère.
مثل هو كَانَ مَع أمِّكَ.

Tu refuses la nourriture de ta mère !
الآن أنت لَنْ تَقْبلَ غذاءَ حتى مِنْ أمِّكَ الخاصةِ.

Quand il s'est séparé de ta mère, ils se sont bagarrés comme ça pour toi?
عندما إنفصل عن أمِّكَ هل تعاركوا على حضانتك؟

Combien de dimanche t'as passé à te plaindre à ta mère de ce bâtard égoïste et ingrat ?
كم من أيام الأحد جِئتَ إنتهى ويسيئُ إلى أمِّكَ حول ذلك الأنانيِ، اللقيط الجاحد؟