"أم عازبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mère célibataire

Un demi million de peronnes viennent de prendre leur télécommande. Donnez-moi quelque chose sur quoi travailler, Sam. Vous êtes un docteur élevé par une mère célibataire.
نصف مليون شخص للتو وصلوا لأجهزة التحكم عن بعد اعطني شيئاً للعمل عليه سام أنت طبيب تربى على يد أم عازبة

mère célibataire, désespérée par l'attitude de son fils, enfant voleur, introverti, qu'on renvoyait de l'école publique pour de nombreuses fugues.
أم عازبة يائسة من سلوك ابنها ميال إلى السرقة، الانطواء طُرد من عدة مدارس بسبب الهرب

Dites à votre amie que cela ne me dérange pas de suivre une mère célibataire.
حسناً، يُمكنك أنْ تخبري صديقتك، أنّه ليس لديّ مشكلة في علاج أم عازبة.

Miriam, la sœur, 29 ans, était mère célibataire de 2 enfants quand elle a été tuée.
كانت أم عازبة لطفلين صغيرين تبلغ 29 عام عندما قتلت

Je sais qu'être une mère célibataire pèse énormément sur toi, et vous a volé votre jeunesse, si ce n'est votre beauté.
أعرف بأن كونك أم عازبة يستنزف الطاقة منك ويسرقك من شبابك إن لم يكن جمالك

Le dernier professeur était... Une mère célibataire.
المعلمه الأخيرة كانت أم عازبة , أليس كذلك ؟

J'ai planifié ma carrière pour devenir une mère célibataire qui peut assumer son bébé.
خططت لهذا هذا كل ماأردت بدأت مهنتي من أجل هذا,لأكون قادرة أن أكون أم عازبة تستطيع إعالة طفل

Je suis une mère célibataire avec un enfant dans le coma, et je gagne ma vie en enlevant mes habits.
أنا أم عازبة لديها طفل في غيبوبة و أنا أجني رزقي بخلع ثيابي

Elle craint en outre d'être victime de discrimination du fait qu'elle est une mère célibataire.
وتخاف أيضاً من التمييز لأنها أم عازبة.

Elevé par une mère célibataire, qui nettoyait les dortoirs du Bronx college.
لقد تربيت على يد أم عازبة " إعتدت على تنظيف مساكن الطلبة في كلية " برونكس

Je suis une mère célibataire.
أنا أم عازبة ..

C'est dur de trouver un homme quand tu es une mère célibataire.
من الصعب أن تجدي رجلا و أنت أم عازبة

C'est une mère célibataire avec un enfant de six ans.
إنّها أم عازبة لطفل يبلغ 6 سنوات.

J'ai été élevé par une mère célibataire.
لقد أنشأتني أم عازبة

Une mère célibataire de deux enfants ?
أم عازبة لطفلين؟

De l'autre, je suis Charlie DeMarco, mère célibataire.
وعلى طريق آخر، أنا (تشارلي ديماركو)، أم عازبة.

On se sent seul quand on grandi avec une mère célibataire.
إذاً... عشت وحيداً مع أم عازبة

Ce gamin sent la mère célibataire.
ذلك الطفل كصرخة أم عازبة

Est-ce que je devrais être une mère célibataire?
هل أكون أم عازبة ؟