"أم فتاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou une fille
• ou fille
• Fille ou

Je ne sais pas si je préfèrerais un garçon ou une fille.
لست واثقًا ما إذا كنت أتمنى ولدًا أم فتاة

Je ne sais pas si j'habille un garçon ou une fille.
حسناً ، أنا لست متأكدة إذا كنت سألبس فتى أم فتاة

Pouvez-vous dire si c'est un garçon ou une fille, doc?
أيمكنكِ معرفة إذا ماكان فتى أم فتاة أيتها الطبيبة ؟

Garçon ou fille, une fois sorti, c'en est fini de toi.
سواءً كان صبياً أم فتاة , سينتهي أمرك عند خروجه.

Garçon ou fille, je l'appellerai Pace.
سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة

15 semaines. Tu sais déjà si c'est une Fille ou un garçon ?
هل تعلمين بشأن ما إذا كان الطفل ولد أم فتاة بعد ؟

T'es un mec ou une fille, man, je saurais pas dire.
هل أنت فتي أم فتاة إذ إنني لا أعرف

On ne sait même pas encore si c'est un garçon ou une fille.
نحن لم نعلم حتّى إن كان صبيّاً أم فتاة

J'en suis navré. C'était un garçon ou une fille ?
أنا متأسف , هل كان صبياً أم فتاة ؟

T'es un garçon ou une fille ?
هل أنت صبي أم فتاة ؟

Moi ou une fille qui était là pour une évaluation psy ?
. انا أم فتاة مُضطربة نفسياً

Vous ne voulez pas ouvrir cette enveloppe... et découvrir si vous avez un garçon ou une fille ?
لتعرفا إن كنتما سترزقان بصبي أم فتاة ( لا ..

ou une fille ?
أم فتاة ؟

Le Centre d'Archives pour l'Histoire des Femmes a développé un module web basé sur l'exposition " Garçon ou fille: un destin pour la vie? " .
231- وقد وضع مركز أرشيف تاريخ المرأة وحدة شبكية تستند إلى معرض " فتى أم فتاة: مصير حياة؟ " .

Garçon ou fille ?
أهو فتّى أم فتاة ؟

Garçon ou fille ?
أتسائل إن كان ولدا أم فتاة

Garçon ou fille ?
أهو صبي أم فتاة ؟

Garçon ou fille, Alexx ?
(فتى أم فتاة يا (أليكس لا تتعجلني

Je suis ta Fille ou ton coursier maintenant ?
ومن ثم جلب المفتاح لي انا الآن ابنَتُكِ أم فتاة المهمات خاصتكِ ؟

1er Mai 1999, Eddie O'Neal a demandé si t'étais Fille ou garçon.
(عيد العمال 1999، سأل (ايدي اونيل سواء كنتِ فتي أم فتاة