"أم هم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou eux
• eux ou

Je ne suis pas sure si c'est nous ou eux.
لست متأكدة إن كنا نحن السبب أم هم

Une bière, et il partage le monde en deux équipes différentes, les Bears ou les Packers, nous ou eux.
بيرة واحدة، و سيقسم العالم إلى جانبين مختلفين البيرة و الحزّامون، نحن أم هم

C'est vous qui l'avez mis, ou eux ?
هل أنت من وضع الغطاء عليها أم هم من وضعوها لك؟

Mais est-ce moi ou eux qui me trouvent?
و لكن هل أنا التى تعثر عليهم أم هم الذين يعثرون علي؟

C'est eux... ou nous.
نحن... أم هم...

- C'est eux ou nous.
-إنه نحن أم هم

Je ne savais pas qui entrerait en premier, toi ou eux.
لم أكن أدري أأنت أم هم سيدخل من ذلك الباب أولاً

Je suis au courant de votre marché. C'est vous ou eux ?
أعرف بأمر صفقتك ، أهذا أنت أم هم ؟

Toi ou eux ?
من سيصل لي أولاً أنتم أم هم ؟

C'est toi ou eux.
إنه إما أنت أم هم

C'est nous ou eux.
إنه نحن أم هم الآن

Ce sera nous... ou eux.
أما نحن ننتصر أم هم.

Est-ce que c'est vous ou eux ?
أهذا انت أم هم ؟

- C'est nous ou eux.
-إما نحن أم هم

- Nous ou eux.
نحن أم هم

Nous ou eux.
نحن أم هم

- Nous ou eux.
نحن أم هم الآن

C'est eux ou nous.
إنهم نحن أم هم

eux ou moi ?
أنا أم هم ؟