"أنابيث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• AnnaBeth
• AB

Vous m'excusez une minute ? AnnaBeth n'est pas avec toi ?
أعطنا دقيقة واحدة فقط أنابيث ليست معك أليس كذلك؟

Pour clarifier, AnnaBeth est sortie avec Lavon, qui a eu une aventure avec Lemon avant que George ne la quitte devant l'autel.
للتوضيح أنابيث واعدت ليفون الذى كان فى علاقه غراميه مع ليمون قبل أن يترك جورج ليمون عند المذبح

AnnaBeth, je voulais juste dire que c'est un plaisir de t'avoir rencontré et que j'espère que l'on se reverra un jour,
أنابيث , اريد فقط القول انه كان من الرائع مقابلتك واتمني حقا ان نلتقي مجددا يوما ما

Tu peux jouer l'autruche et faire comme si de rien n'était, ce que tu fais avec AnnaBeth et son ultimatum, ou tu peux grandir et l'accepter.
لذلك إما أن تدفن رأسك في الرمال و حاول و تصرف وكأن شيء لم يحدث كما تفعل مع أنابيث وهذا ...

Il n'y a pas moyen que AB ait donné à Shelby ces chocolats.
من المستحيل أن أنابيث أعطت شيلبى تلك الشيكولاته

Je vous imagine aux côtés d'AnnaBeth sur les marches de la demeure de Gouverneur.
اوه أستطيع ان اراك الان مع أنابيث على ذراعك مستقران في قصر المحافظ

D'accord, AnnaBeth, il faut vraiment que tu arrêtes de parler, parce que ça te donne l'air coupable.
حسناً أنابيث بجب أن تصمتى حقاً لأن هذا يجعلك تبدين مذنبه

Donc dans une heure, je dirai à AnnaBeth qu'on a des problèmes.
لذلك خلال ساعه واحده سوف اسرب إلى أنابيث أننا نواجه مشاكل

Tu as toujours essayé de faire en sorte qu'AnnaBeth et moi nous rapprochions, pour qu'on puisse former ce petit trio soudé.
أنتى دائماً تحاولين أن تقربى بينى و بين أنابيث حتى نكون هذا الثلاثى المتقارب ليس مجدداً 805 00:

George et AnnaBeth ? Qu'est-ce qui a bien pu te donner une telle idée ?
جورج و أنابيث و ماذا بحق السماء أعطاكى هذه الفكره ؟

AnnaBeth, voudrais-tu aller dîner avec moi demain soir ?
أنابيث هل ترغبين بالذهاب معى للعشاء غداً مساء ؟

Todd, c'est mon anniversaire et je voulais qu'AnnaBeth soit là.
تود أنها حفلة عيد ميلادى و أنا أريد أنابيث هنا

AnnaBeth a un examen d'infirmière, elle doit étudier et moi je dois retourner au cabinet, donc on se voit au diner ?
أنابيث لديها أختبار كبير للتمريض يجب أن تدرس و أنا يجب أن أعود للمكتب

Bien, alors, AnnaBeth Nass, voudrais-tu me faire l'honneur de me permettre de t'embrasser pour te souhaiter bonne nuit ?
حسناً إذاً أنابيث ناس هل تعطينى الشرف لتقبيلك قبلة الوداع لليله

Vous, les crétins, avez entendu parler des bêtises d'AnnaBeth et de son rêve de fin du monde, non ?
أنتم أيها الحمقى سمعتم عن حلم أنابيث السخيف عن نهاية العالم أليس كذلك ؟

AnnaBeth, tu penses que c'était une prophétie ?
أنابيث هل تعتقدين أن هذه نبوءه ؟ هل سنموت ؟

Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, est venu à AnnaBeth Nass dans un rêve.
سيريوس لافنيوس جيرمايا جونز أتى إلى أنابيث ناس فى حلم

C'est AnnaBeth ! Je dois absolument aller la trouver.
هل تتزوجنى أنها أنابيث يجب أن أذهب لأجدها

Je me demandais si vous souhaitiez commenter le fait qu'AnnaBeth Nass a été vue la nuit dernière en train d'attendre devant une pharmacie à Mobile pendant que Davis Polk, le neveu de notre ennemi juré y achetait des préservatifs.
كنت أتسائل إذا كنت تريد أن تعلق على حقيقة أن أنابيث ناس شوهدت ليلة البارحة

S'il n'y avait pas AB, il y aurait une chance pour que tu répondes à mes sentiments ?
إذا لم توجد هناك أنابيث هل ستكون هناك فرصه أن تشعرى تجاهى مثلما أشعر تجاهك ؟

- AB a compris. - Alors plus rien ne nous retient. Non, AB avait raison.
أنابيث فهمت الأمر الآن لا يوجد شئ يمنعنا