"أنال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aurai
• aurais
• je vais

Quand je les aurai, vous devrez les distribuer aux pilotes qui
عندما أنال مفاتيح الإنطلاق .. تقُوم بتوزيعهم على الطيارين

Père d'un fils assassiné, mari d'une femme assassinée, et j'aurai ma vengeance.
أبلإبنمقتول، زوجلزوجةمقتولة، وسوف أنال ثاّرى

Si je dis aux flics que je t'ai vu, j'aurai une récompense.
لو أخبرت رجال الشرطة أنى رأيتك سوف أنال مكافأة

Je me disais que j'aurais plus de boulot avec un bonnet de moins, si j'étais plus plate.
حسناً, إعتقدت أنّي سوف أنال العديد من الفرص إذا صغرت صدري لكي أبدو كالمِعلاق , تعلمين

Alors je suppose que je vais devoir craquer, et l'admettre... et accepter ma punition.
لذا , أعتقد أننى سأذهب و اعترف بهذا و أنال عقابى

Arrêtez ça maintenant ! Donnez-moi cette balle ! Je t'aurai !
ضع هذا أرضا و أعطنى الكرة سوف أنال منك

Et que si je reste tranquille, j'aurai de l'argent liquide jusqu'aux oreilles.
و إذا تدخلت, فربما أنال نصيباً من المال بسهولة

je vais lui faire un rapport! J'aurai sa peau pour ce coup-là.
سوف أسجل له مخالفة على ذلك وسوف أنال منه

Mais je n'aurai rien de tout ça, pas avec ta sœur qui menace de me réformer à chaque pas.
لكنْ كما ترين، لن أنال شيئاً ...مِنْ ذلك لا سيّما وأنّ أختك تهدّد بتقويم سلوكي عند كلّ خطوة

Oh, mais ça n'a pas vraiment d'importance Par définition, quand j'aurai ma fin heureuse Je serai...
وفقاً للتعريف، عندما أنال نهايتي السعيدة خمّن ماذا سأصبح...

J'aurai le salaud. De toute façon.
سوف أنال من ذلك الحقير في جميع الاحوال.

Quand j'aurai du taf, j'apprécierai le tien.
عندما أنال عمل، سأقدّر الخاص بك

Je vous aurai. Vous m'entendez, Richard ?
سوف أنال منك أتسمعنى يا ريتشارد

L'ordure, je l'aurai tôt au tard.
السافل سوف أنال منه عاجلا أم أجلا

Il faisait si froid. Je t'aurai, Martha.
لقد كنت أشعر بالبرد ، الرياح - "سوف أنال منك يا " مارثا -

Je t'aurai, fils à papa.
سوف أنال منك يا إبن غريب الأطوار

J'aurai ce fils de pute !
سوف أنال من إبن العاهرة هذا

- J'aurai ce bureau. - Ouais, Tim.
يجب ان أنال ذلك المكتب- (هذا افضل لك (تيم-

T'aurais pas pu parler avant qu'il me frappe ?
ألم تقدر على قول شيء قبل أن أنال ضربة في الوجه؟

Tu ne pourras pas enlever ces liens. Le sort ne le libéra que lorsque j'aurais obtenu ce que je veux.
لن يمكنك كسر هذه الداليات، التعويذة لن تحرره قبلما أنال مرادي.

je vais trop loin pour prouver que j'ai raison mais ça marche.
عهدت التمادي لإيضاح نيّتي، لكنّي دائمًا أنال مرادي.

Si c'est possible et que ça ralentit un peu, je vais prendre deux semaines sans travail.
لو أقنعتهم و لو هدأت الأمور قد أنال إجازه أسبوعين