"أنانيتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• égoïsme
• ego
• égoïste
• ta générosité

C'est ton égoïsme qui m'a forcée à grandir seule.
أنانيتك هي ما أجبرني على الترعرع بمفردي.

Que tu veux être pardonné de ton égoïsme et de ta stupidité.
وأنك تريد أن أسامحك على أنانيتك علي غبائك

J'apprécie ton mélange habituel d'inquiétude pour moi et d'égoïsme incroyable,
انظر، أنا أقدر مزجك بين اهتمامك بي و أنانيتك الغير معقولة

À condition, bien sûr, que tu puisses garder ton ego angélique.
عن بعضاً من أنانيتك الملائكية لستُ أنانياً

Arrête d'être égoïste pour changer, et amène-la chez le dentiste.
توقف عن أنانيتك كـ تغيير، و خذها لطبيب الأسنان

Prouve ta bravoure, ta générosité et ta sincérité et un jour, tu deviendras un vrai garçon.
أثبت شجاعتك صدقك وعدم أنانيتك ويوما ما ستكون ولد حقيقي

Si vous êtes toujours là c'est à cause de votre égoïsme. Brandon ne va pas compléter votre symphonie.
فعلت كل ما بوسعي السبب في وجودك هنا هو أنانيتك

Écoute, si tu ne le fais pas pour les bonnes raisons, fais-le par égoïsme.
لو أنك لن تفعل هذا للصواب عليك أن تفعل هذا من أجل أنانيتك

Pourquoi dois-je encore payer pour ton égoïsme ?
لماذا أدفع ثمن أنانيتك مرّة أخرى؟

- Ma mère est morte à cause de ton égoïsme et de ton arrogance.
والدتي ميتة، بسبب أنانيتك وغطرستك

De toi, de ton égoïsme... de la pauvreté désolante de ton idéal.
منكِ ،ومن أنانيتك.. ومثاليتك البائسة.

Votre égoïsme de petit saint est intolérable.
أنانيتك البغيضة لا تطاق

Et maintenant ton égoïsme à tué Flora
و الآن أنانيتك قتلت فلورا

J'en peux plus de ton égoïsme.
لقد سأمت من أنانيتك.

De mettre votre ego au placard et de travailler avec lui.
وضع أنانيتك كمكتشف جانباً والعمل مع هذا الفتى

Ton ego est trop lourd à porter ?
هل أنانيتك تمنعك من أن تجعلك تتولى هذا الأمر وحدك؟

Oublie ton ego. Je prends le relais.
الاَن دعك من أنانيتك ودعني أتولى الأمر

Tu sais que t'étais un sacré petit égoïste ?
هل كانت لديك أية فكرة عن مدى أنانيتك و أنت طفل؟

Arrête d'être égoïste.
أوه, هلا تتوقف عن أنانيتك هذه؟

Vous êtes le genre à penser que tous les autres autour de lui doivent aussi se comporter en gamins crétins, simplement pour rassurer sa petite personne bien égoïste, et ridicule...
أنت من النوع الذى يعتقد أن كل... الرجال الموجودين حوله يجب أن يتصرفوا كرجل أحمق طفولى أيضاً لتجعل نفسك تشعر شعوراً أفضل تجاه أنانيتك...

Prouve ta bravoure, ta générosité et ta sincérité et un jour, tu deviendras un vrai garçon.
أثبت شجاعتك صدقك وعدم أنانيتك