"أنانيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• égoïste
• égoiste

Ça peut paraître égoïste, mais je veux partir sans blâme.
ان كان هذا تبدو أنانيه,أريد التقاعد بسجل نظيف

Tu es si attentionnée envers moi et j'ai été si égoïste.
لقد كنتى قلقه على جدا وانا كنت أنانيه جدا

Même lui, en fin de compte, je ne lui en veux pas. J'ai été égoïste.
انا لا ألومه اطلاقاً في نهاية المطاف انا كنت أنانيه

Il faut être égoïste, ici. C'est comme ça qu'on survit.
عليكِ ان تكوني أنانيه هنا هذه هي الطريقه لبقاءك على قيد الحياة

Tu es si égoiste !
يا إلهي, يالكِ من أنانيه

Et ça fait ressortir ce qu'il y a de plus égoïste en nous.
وهذا يخرج.. إنه يخرج الأجزاء الأسوء والأكثر أنانيه

J'ai été égoïste toute ma vie.
لا أنابيث كانت محقه لقد كنت أنانيه طوال حياتى

Non, parce que tu étais trop occupée à te tirer le plus vite possible, sale égoïste.
لا وانتى ايضآ لا يمكنك أن تعرف ذلك أنتى بقره أنانيه

C'est pas que je suis égoïste, c'est juste que je suis très stupide avec mon argent, que je n'en ai pas beaucoup, du fait que je suis un ami très généreux.
لست أنانيه و لكنني أتصرف بغباء شديد بمالي و لهذا لن أملك أبداً الكثير منه

Tu vois quelque chose que tu veux, et tu abandonnes parce que tu t'ennuies ou parce que tu es trop égoïste pour t'intéresser aux autres !
ترين شيئاً ترغبين به وبعدها تهجرينه لأنكِ تصابين بالملل أو لأنكِ أنانيه أكثر من أن تهتمي لأحدٍ آخر

Même si ton idée d'échappatoire était puérile, égoïste et idiote...
ليس بأنّ فكرة "مخرجك" فكرة بليده أنانيه جدا

J'ai plus très envie d'épouser une égoïste pareille.
ولكننى لست متحمساً لأكي اتزوج إمرأه أنانيه غير متحسبه لتصرفاتها ..

Si c'est égoïste, j'en suis désolée, mais je suis déterminé à trouver la joie dans nos vies.
هذه أنانيه,أسف... أنا مصمم على أيجاد السعاده في حياتنا.

Arrête d'être une conne égoïste et prends une décision, car si tu hésites toujours quand le bébé sortira, tu le garderas.
توقفي عن كونك عاهره أنانيه يا "دايا" و ارتكبي هذا الآن لأنه لو ما زلت خلف السور عندما يخرج هذا الشيء منك ستحتفظين به

- la plus égoïste des décisions
أكثر القرارات أنانيه لا يا ليمون

Et je suis égoïste. Je ne peux rien y faire.
وانا أنانيه لايمكن انا اساعد في هذا

Peut-être que j'ai le droit d'être égoïste.
و ربما لا بأس بالنسبه لي أن أكون أنانيه

Parfois, il faut être égoïste.
أحياناَ تكونين مضطره لتكونى أنانيه.

Je l'ai juste fait pour moi en fait, je suis égoïste.
لقد فعلتها من أجل مصلحتي لأنني أنانيه

Et peut-être que c'est égoiste...
ربما تكون أنانيه

Ce n'est pas égoiste.
ليست أنانيه .