"أنانيون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• égoïstes
• égocentriques
• égoïste
• égoistes
• altruistes

Des connards égoïstes qui se définissent par ce qu'ils tuent.
إنهم أوغاد أنانيون ويقومون بتعريف انفسهم بما يقتلونه

On est égoïstes et froids mais on nous aime quand même.
نحن رائعين، و أنانيون و الناسُ لا يزالون يحبوننا

On est tous égoïstes, ici.
أوتعلم , صديقى ؟ نحن جميعا أوغاد أنانيون , أليس كذلك ؟

Ils sont aussi égocentriques et insensibles que les séduisants.
فهم أنانيون و غير مقدرون مثلهم مثل الرجال ذوات المظهر الحسن

D’un autre côté, une question éthique se pose : n’est-ce pas une démarche égoïste de vouloir prolonger autant la vie ?
ولكن من ناحية أخرى، يتعين علينا أن نطرح على أنفسنا هذا السؤال الأخلاقي: هل نحن أنانيون في سعينا إلى إطالة أعمارنا بهذا القدر الكبير؟ وإذا نجحنا فهل تكون النتيجة طيبة بالنسبة لبعض الناس وظالمة بالنسبة لآخرين؟

Ils sont juste trop égoistes.
هم فقط أنانيون جداً.

Ceux qui se jettent sous un train. De sales égoïstes.
الناس الذين يلقون بأنفسهم في مقدمة القطار، أنانيون أوغاد

On n'est qu'un troupeau de trous du cul égoïstes.
كلنا لا شيء سوى متسكعون أنانيون

On est mauvaises, des égoïstes.
نعم، حسنا. نحن أشخاص أنانيون وسيئون.

Vous les Mikaelsons, êtes des fanatiques égoïstes et égocentriques.
أنتم يا آل (مايكلسون) أنانيون متعصبون لذاتكم.

Vous êtes tous des enculés d'égoïstes !
‫جميعكم أوغاد أنانيون

Ils sont tellement égoïstes.
إنهم أنانيون للغاية

Vous êtes tellement égoïstes !
أنتم أنانيون جدا يا جماعة

Ils sont si égoïstes.
إنهم أنانيون جداً

Enfoirés d'égoïstes.
إنكم جميعاً أنانيون

Tous des égoïstes autour de moi.
! الجميع أنانيون كل من حولي أنانيون

Les garçons sont si égoïstes.
الأولاد جد أنانيون

Ça m'énerve, tous ces docteurs égocentriques.
يزعجني ان الكثير من الأطباء أنانيون

égoïste, fourbe, et flatulent.
أنانيون و مخادعون و مقرفون

Bien, c'est parfait. vous êtes tous égoistes!
حسناً، لا بأس لا أصدق كم أنتم أنانيون

Si tous les pirates étaient si altruistes, d'accord.
إذا عرفت كُلّ لصوص الكومبيوتر غير أنانيون سأود ان أثق فيهم